Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
(Musiek) En vir die res van julle lewens sal julle altyd bewus wees van die klemtone wanneer julle na klassieke musiek luister.
Bulgarian[bg]
(Музика) И до края на живота си, всеки път, когато слушате класическа музика, ще разпознавате дали чувате тези импулси.
Catalan[ca]
(Música) I la resta de la vostra vida, cada cop que escolteu música clàssica sereu capaços d'escoltar aquests accents.
Czech[cs]
(Hudba) Od teď pokaždé, když uslyšíte vážnou hudbu, vždy budete umět tyto důrazy rozeznat.
Danish[da]
(Musik) I resten af dit liv - hver gang du hører klassisk musik - vil du vide, om du hører de impulser.
German[de]
(Musik) Und für Ihr restliches Leben, werden Sie immer wissen, wenn Sie bei klassischer Musik diese Akzente hören.
Greek[el]
(Μουσική) Και για την υπόλοιπη ζωή σας, κάθε φορά που θα ακούτε κλασσική μουσική θα είστε σε θέση να γνωρίζετε αν ακούτε αυτές τις ορμές.
English[en]
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses.
Spanish[es]
(Música) Y por el resto de su vida, cada vez que escuchen música clásica siempre podrán saber si escuchan esos acentos.
Estonian[et]
Ja kogu ülejäänud elu, alati kui kuulete klassikalist muusikat, olete alati võimelised ära tundma, kas te kuulete neid rõhke.
Persian[fa]
♫ (موسیقی) ♫ و تا آخر عمر شما هر موقع که موسیقی کلاسیک می شنوید قادر خواهید بود که این تکانه ها را تشخیص بدهید.
French[fr]
(Musique) Et pour toujours, quand vous entendrez de la musique classique vous saurez si vous avez entendu de telles impulsions.
Galician[gl]
(Música) E durante o resto das vosas vidas, cada vez que escoitedes música clásica sempre seredes quen de saber se escoitades eses impulsos.
Hebrew[he]
♫♫♫ ובשארית חייכם, בכל פעם שתשמעו מוסיקה קלאסית תוכלו לדעת אם אתם שומעים את הדגשים האלה.
Hindi[hi]
(संगीत) और अपने बाकी जीवन में, हर बार जब आप शास्त्रीय संगीत सुनें तो आप हमेशा जान पायेंगे कि ये स्पंदन कब आ रहे हैं.
Croatian[hr]
(Glazba) I do kraja života, svaki puta kada čujete klasičnu glazbu znat ćete čujete li ta naglašavanja.
Hungarian[hu]
(Zene) Az életetek hátralevő részében minden alkalommal amikor klasszikus zenét hallgattok, képesek lesztek eldönteni, hogy vajon halljátok-e az impulzusokat.
Indonesian[id]
(Musik) Dan untuk sisa hidup Anda, setiap kali mendengar musik klasik Anda akan selalu dapat mendengar impuls-impuls itu.
Icelandic[is]
Og það sem eftir lifir, í hvert sinn sem þið heyrið klassíska tónlist munið þið alltaf vita að þið getið heyrt þessar áherslur.
Italian[it]
(Musica) E per il resto della vostra vita, ogni volta che sentirete della musica classica sarete sempre in grado di riconoscere questi accenti.
Japanese[ja]
(音楽) そしてこれから一生ずっと、クラシック音楽を聞くたびに こういうリズムが聞こえるか、わかるようになるでしょう
Georgian[ka]
(მუსიკა) და მთელი ცხოვრების მანძილზე, როდესაც კლასიკურ მუსიკას მოისმენთ თქვენ ყოველთვის შეძლებთ იგრძნოთ ის იმპულსები.
Lithuanian[lt]
(Muzika) Ir visą likusį gyvenimą, kai išgirsite klasikinę muziką, visuomet žinosite, ar girdite šiuos impulsus.
Latvian[lv]
(Mūzika) Un no šī brīža uz visiem laikiem, katru reizi, kad dzirdēsit klasisko mūziku, jūs vienmēr zināsit, ja dzirdēsiet šos uzsvarus.
Dutch[nl]
(Muziek) Voor de rest van je leven zal je, iedere keer als je klassieke muziek hoort, in staat zijn te weten of je die klemtonen hoort.
Norwegian Nynorsk[nn]
(Musikk) Og for resten av livet, kvar gong de høyrer klassisk musikk vil de alltid vere i stand til å vite når de høyrer desse impulsane.
Polish[pl]
(Muzyka) Teraz już zawsze słuchając muzyki klasycznej, będziecie słyszeć te akcenty.
Portuguese[pt]
(Música) E agora, para o resto da vossa vida, sempre que ouvirem música clássica, irão reconhecer se ouvirem estes impulsos.
Romanian[ro]
(Muzică) Pentru tot restul vieţii, de fiecare dată când auziți muzică clasică veți ști dacă auziţi acele impulsuri.
Russian[ru]
Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает акценты не в тех местах.
Slovak[sk]
(Hudba) A po zvyšok života, vždy keď by ste počuli klasiku, by ste rozoznali tie dôrazy.
Albanian[sq]
(Muzikë) Dhe për tërë jetën tuaj, cdo herë kur dëgjoni muzikë klasike do jeni në gjendje të dini nëse dëgjoni këto impulse.
Serbian[sr]
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
Swedish[sv]
(Musik) Och för resten av era liv, varje gång ni hör klassisk musik kommer ni alltid att kunna veta om ni hör de betoningarna.
Thai[th]
(ดนตรี) และตลอดชีวิตที่เหลือ ทุกครั้งที่คุณได้ยินดนตรีคลาสสิก คุณจะคิดอย่างนั้นเสมอ เมื่อไหร่ที่คุณได้ยินจังหวะกระแทกกระทั้น
Turkish[tr]
(Müzik) Ve hayatınızın geri kalanı boyunca, her klasik müzik dinlediğinizde o tempoyu hissedip hissetmediğinizi hep bileceksiniz.
Ukrainian[uk]
(Музика) Тепер до кінця життя, коли Ви слухатимете класичну музику, то зможете визначити ці імпульси.
Uzbek[uz]
(Musiqa) Va endi umringiz oxirigacha, har safar mumtoz musiqa tinglaganda siz bu umpuls, urg'ularni seza oladigan bo'lasiz.
Vietnamese[vi]
(Âm nhạc) Và từ nay trở về sau, cứ mỗi lần nghe nhạc cổ điển, bạn sẽ luôn biết được anh nhạc công đã lên gân ở những chỗ nào.
Chinese[zh]
(钢琴声) 在你未来的人生中,每当你听到古典音乐 你都会意识到自己是否听到了这些停顿。