Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى بأنني لا يجب أن أهددك أيضا ً
Bulgarian[bg]
Нядявам се няма нужда да аплашвам и теб.
Catalan[ca]
Espero no haver d'amenaçar-te a tu també.
Czech[cs]
Tobě doufám vyhrožovat nemusím.
Danish[da]
Behøver jeg virkelig også true dig?
German[de]
Hoffentlich muss ich Ihnen nicht auch drohen.
Greek[el]
Ελπίζω ότι δεν χρειάζεται να απειλήσω κι εσένα.
English[en]
I hope I won't have to threaten you as well.
Spanish[es]
Espero no tener que amenazarte a ti también.
Estonian[et]
Loodan pea ohustada ka teid.
Persian[fa]
امیدوارم مجبور نشمتو رو هم تهدید کنم.
French[fr]
Dois-je te menacer aussi?
Hebrew[he]
אני מקווה שאני לא צריך להפחיד גם אותך
Croatian[hr]
Nadam se da tebi ne trebam prijetiti.
Hungarian[hu]
Remélem nem kell téged is megfenyegetnem.
Indonesian[id]
Aku harap aku tidak perlu mengancammu seperti itu.
Italian[it]
Spero di non dover minacciare anche te.
Macedonian[mk]
Се надевам дека нема да морам да ти се заканувам и на тебе.
Norwegian[nb]
Jeg trenger vel ikke å true deg også?
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik ook jou niet hoef te bedreigen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że ciebie nie będę musiał straszyć.
Portuguese[pt]
Espero não ter de te assustar também.
Russian[ru]
Надеюсь, вам угрожать не придётся.
Slovak[sk]
Dúfam, že vás i ja nebudem musieť strašiť.
Slovenian[sl]
Upam, da mi ne bo potrebno groziti tudi tebi.
Serbian[sr]
Nadam se da neću i tebi morati da pretim.
Swedish[sv]
Jag behöver väl inte hota dig också?
Turkish[tr]
Umarım seni de tehdit etmek zorunda kalmam.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.