Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيات الجيدات لا يقبلن ويذعن اللأمر.
Czech[cs]
Hodné holky věci nevyzrazují.
German[de]
Gute Mädchen küssen nicht und reden darüber.
Greek[el]
Τα καλά κορίτσια δεν μαρτυράνε.
English[en]
Good girls don't kiss and tell.
Spanish[es]
Las chicas buenas no cuentan eso.
Estonian[et]
Head tüdrukud ei suudle ja räägi.
Finnish[fi]
Kiltit tytöt eivät kerro.
Hebrew[he]
בחורות טובות לא מנשקות ומספרות.
Indonesian[id]
Gadis yang baik tak ciuman dan berbicara.
Italian[it]
Le brave ragazze non sparlano in giro.
Macedonian[mk]
Добрите девојки не се бакнуваат и кажуваат.
Dutch[nl]
Brave meisjes klappen niet uit de school.
Polish[pl]
Dobre dziewczyny nie całują i mówią
Portuguese[pt]
Meninas boas não beijam e saem contando.
Romanian[ro]
Fetele cuminţi nu sărută ca apoi să spună.
Russian[ru]
Хорошие девочки не рассказывают о поцелуях.
Slovak[sk]
Dobré dievčatá nebozkávajú a nerozprávajú.
Slovenian[sl]
Dekleta se nikoli ne izdajo.
Serbian[sr]
Dobre devojke ne ljube se radi hvale.
Swedish[sv]
Fina flickor pratar inte om det.
Thai[th]
เด็กดี ไม่จูบแล้วเล่า
Turkish[tr]
İyi kızlar dedikodu yapmaz.