Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتَ أن ( دينكر ) حصلت به نـوبة قلـبيـة بيـنمـا كُنْتَ تَقْرأُ له رســالة
Czech[cs]
Řekl jsi, že Denker dostal infarkt, zatímco jsi mu četl dopis.
German[de]
Denker hatte einen Herzinfarkt, als Sie ihm einen Brief vorlasen.
English[en]
You said Denker had a heart attack while you were reading him a letter.
Spanish[es]
Tú dijiste que Arthur Denker tuvo un infarto cuando le estabas leyendo una carta.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et Denker sai infarkti, kui te talle kirja ette lugesite.
Finnish[fi]
Sanoit, että Denker sai kohtauksen lukiessanne kirjettä.
French[fr]
Denker a fait une crise cardiaque lorsque vous lui lisiez une lettre.
Croatian[hr]
Rekao si da je Denker imao srčani napad dok si mu čitao pismo.
Italian[it]
Hai detto che ha avuto un infarto mentre gli leggevi una lettera.
Dutch[nl]
Je zei dat Denker een hartaanval kreeg terwijl je een brief voorlas.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że Denker dostał ataku serca gdy czytałeś mu list.
Portuguese[pt]
Disse que ele teve um infarto enquanto lia uma carta para ele.
Romanian[ro]
Ai spus că Denker a avut un atac de cord în timp ce îi citeai o scrisoare.
Russian[ru]
Ты сказал, что у Денкера случился приступ, пока ты читал письмо.
Serbian[sr]
Rekao si da je Denker imao srčani napad dok si mu čitao pismo.
Swedish[sv]
Du sa att han fick en hjärtinfarkt när du läste ett brev för honom.
Turkish[tr]
Sen Denker'e bir mektup okurken kalp krizi geçirmiş.