Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* I samme kontekst bør der indledes drøftelser med medlemsstaterne om de politiske fordele ved at reducere barriererne for frekvensadgang og mulighederne ved ny teknologisk udvikling med hensyn til at reducere behovet for individuelle licenser og en stiv segmentering af frekvensspektrummet.
German[de]
* Im selben Zusammenhang sollten mit den Mitgliedstaaten Gespräche über die politischen Vorteile der Herabsetzung der Zugangsschwellen zum Frequenzspektrum und die Möglichkeiten für neue technische Entwicklungen aufgenommen werden, und dabei über eine Verringerung des Erfordernisses von Einzellizenzen und die starre Aufteilung des Frequenzspektrums gesprochen werden.
Greek[el]
* Στο ίδιο πλαίσιο, πρέπει να διεξαχθούν συζητήσεις με τα κράτη μέλη σχετικά με τα οφέλη που αποφέρει η πολιτική της μείωσης των φραγμών πρόσβασης στο ραδιοφάσμα και με τις ευκαιρίες που προσφέρουν οι νέες τεχνολογικές εξελίξεις όσον αφορά τη μείωση της ανάγκης για ατομική απόκτηση άδειας και της άκαμπτης κατάτμησης του ραδιοφάσματος.
English[en]
* In the same context, discussions should be launched with Member States on the policy benefits of lowering access barriers to spectrum and the opportunities of new technological developments in terms of reducing the need for individual licenses and rigid segmentation of the spectrum.
Spanish[es]
* En este mismo contexto, deberían iniciarse debates sobre las ventajas políticas de rebajar las barreras que obstaculizan el acceso al espectro y el potencial de nuevos desarrollos tecnológicos con vistas a reducir la necesidad de licencias individuales y una segmentación rígida del espectro.
Finnish[fi]
* Samassa yhteydessä olisi käynnistettävä jäsenvaltioiden kanssa keskustelu eduista, jotka saavutetaan alentamalla radiotaajuuksien käytön esteitä, ja uuden teknisen kehityksen tarjoamasta mahdollisuudesta vähentää erillisten lisenssien tarvetta ja radiotaajuuksien tiukkaa segmentointia.
French[fr]
* dans le même contexte, engager les discussions avec les États membres sur les avantages politiques de la réduction des obstacles à l'accès au spectre et les opportunités offertes par les nouveaux développements technologiques en vue de réduire la nécessité d'obtention de licences individuelles et de segmentation rigide du spectre.
Italian[it]
* nello stesso contesto, dibattere con gli Stati membri i benefici strategici derivanti dal ridurre gli ostacoli all'accesso allo spettro e le opportunità di nuovi sviluppi tecnologici per limitare la necessità di licenze individuali e una rigida segmentazione dello spettro.
Dutch[nl]
* In dat verband moet er ook met de lidstaten over worden gesproken of het verlagen van toegangsdrempels voor het spectrum beleidsvoordelen oplevert en of nieuwe technologische ontwikkelingen de mogelijkheid bieden de noodzaak van individuele vergunningen en een rigide segmentering van het spectrum te verminderen.
Portuguese[pt]
* no mesmo contexto, encetar discussões com os Estados-Membros sobre as vantagens políticas da redução dos obstáculos ao acesso ao espectro e as oportunidades oferecidas pelas novidades tecnológicas para reduzir a necessidade de obter licenças individuais e a segmentação rígida do espectro.
Swedish[sv]
* Diskussioner bör också inledas med medlemsstaterna om fördelarna med att underlätta spektrumtillgången samt de möjligheter utvecklingen av den nya tekniken ger att minska behovet av enskilda tillstånd och en strikt segmentering av spektrumet.