Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختفي لفترة من الوقت, لانة من المحتمل انك مطلوب لجريمة القتل
Bulgarian[bg]
Покрий се някъде за известно време, защото вероятно си търсен за убийство.
Czech[cs]
Nějakou dobu na sebe neupozorňuj. Je dost možný, že tě hledaj pro vraždu.
Danish[da]
Hold lav profil, for du er nok efterlyst for mord.
German[de]
Tauch unter, weil du wahrscheinlich wegen Mordes gesucht wirst.
Greek[el]
Κρύψου για λίγο, γιατί μάλλον είσαι καταζητούμενος για φόνο.
English[en]
Lay low for a while, because you're probably wanted for murder.
Spanish[es]
Ocúltate, porque probablemente te busquen por homicidio.
Estonian[et]
Hoia natuke aega madalat profiili sest sind otsitakse mõrva eest taga.
Finnish[fi]
Pidä matalaa profiilia hetken, koska sinua ehkä etsitään murhasta.
French[fr]
Tu dois être recherché pour meurtre.
Hebrew[he]
תוריד פרופיל לזמן מה, מכיוון שאתה כנראה מבוקש על רצח.
Croatian[hr]
Malo se primiriti jer te vjerojatno traže zbog ubojstva.
Hungarian[hu]
Maradj nyugton egy ideig, mert valószínű körözni fognak gyilkosságért.
Norwegian[nb]
Hold deg i skjul, du er antagelig ettersøkt for mord
Dutch[nl]
Je wordt waarschijnlijk gezocht voor moord.
Polish[pl]
Bo prawdopodobnie jesteś poszukiwany za morderstwo.
Portuguese[pt]
Mantém-te discreto por uns tempos, porque és provavelmente procurado por homicídio.
Romanian[ro]
Staţi potoliţi o vreme, pentru că, probabil sunteţi căutaţi pentru crimă.
Russian[ru]
Исчезни ненадолго. Тебя, наверное, уже ищут за убийство.
Slovak[sk]
Na čas zdúchni, pretože si pravďepodobne hľadaný za vraždu.
Slovenian[sl]
Stran se drži nekaj časa, ker te bodo verjetno hoteli prijeti za umor.
Serbian[sr]
Malo se primiriti jer te vjerojatno traže zbog ubojstva.
Swedish[sv]
Ligg lågt ett tag, för du är nog efterlyst för mord.
Turkish[tr]
Bir süre görünme çünkü muhtemelen cinayetten aranıyorsun.