Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като имат предвид, че целта на Съвета на Европа е постигане на по-голямо единство между неговите членове;
Czech[cs]
berouce v úvahu, že cílem Rady Evropy je dosáhnout větší jednoty mezi jejími členy;
Danish[da]
der tager i betragtning, at Europarådets formål er at tilvejebringe en nærmere forening mellem dets medlemmer,
German[de]
von der Erwägung geleitet, dass es das Ziel des Europarats ist, eine engere Verbindung zwischen seinen Mitgliedern herbeizuführen;
Greek[el]
Έχοντας υπόψη ότι σκοπός του Συμβουλίου της Ευρώπης είναι η σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των μελών του·
English[en]
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members;
Spanish[es]
Considerando que el objetivo del Consejo de Europa es lograr una mayor unidad entre sus miembros;
Estonian[et]
arvestades Euroopa Nõukogu eesmärki saavutada oma liikmesriikide suurem ühtsus;
Finnish[fi]
ottavat huomioon, että Euroopan neuvoston päämääränä on suuremman yhtenäisyyden saavuttaminen sen jäsenten kesken;
French[fr]
Considérant que le but du Conseil de l’Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres;
Croatian[hr]
smatrajući da je cilj Vijeća Europe postići veće jedinstvo među svojim članicama;
Hungarian[hu]
figyelembe véve, hogy az Európa Tanács célja a tagjai közötti nagyobb egység elérése;
Italian[it]
considerando che scopo del Consiglio d'Europa è realizzare un'unione più stretta fra i suoi membri;
Lithuanian[lt]
manydamos, kad Europos Tarybos tikslas – siekti didesnės savo narių vienybės;
Latvian[lv]
ņemot vērā, ka Eiropas Padomes mērķis ir panākt lielāku vienotību tās dalībvalstu starpā,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidraw li l-Kunsill tal-Ewropa għandu l-għan li jikseb għaqda akbar fost il-membri tiegħu;
Dutch[nl]
Overwegend dat het doel van de Raad van Europa het tot stand brengen is van een grotere eenheid tussen zijn leden;
Polish[pl]
zważywszy, że celem Rady Europy jest osiągnięcie większej jedności między jej członkami,
Portuguese[pt]
Considerando que o objetivo do Conselho da Europa é o de realizar uma união mais estreita entre os seus membros;
Romanian[ro]
întrucât scopul Consiliului Europei este de a realiza o uniune mai strânsă între membrii săi;
Slovak[sk]
uvedomujúc si, že cieľom Rady Európy je dosiahnutie väčšej jednoty medzi jej členmi,
Slovenian[sl]
glede na to, da je cilj Sveta Evrope doseči večjo enotnost med njegovimi članicami;
Swedish[sv]
som anser att målet för Europarådet är att uppnå större enhet mellan sina medlemmar,