Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В Самос бяха предприети действия във връзка със сигурността, които включваха издигане на ограда, осветление, евакуационни изходи, по-добро разделение на зоните и кабини за охраната.
Czech[cs]
Na ostrově Samos byly dokončeny práce související s bezpečností, včetně oplocení, osvětlení, nouzových východů, lepšího oddělení prostor a strážních kójí.
Danish[da]
På Samos har man afsluttet sikkerhedsrelaterede opgaver, herunder indhegning, belysning, nødudgange og bedre adskillelse af områder og vagternes opholdsrum.
German[de]
Auf Samos wurden die Maßnahmen zur Stärkung der Sicherheit, einschließlich Zäune, Beleuchtung, Notausgänge, bessere Abtrennung von Bereichen und Kabinen für Wachpersonal, abgeschlossen.
Greek[el]
Στη Σάμο, έχουν ολοκληρωθεί έργα που σχετίζονται με την ασφάλεια, μεταξύ των οποίων περιφράξεις, φωτισμός, έξοδοι κινδύνου, βελτίωση του διαχωρισμού χώρων και θαλαμίσκων φρουρών.
English[en]
Security related works, including fencing, lights, emergency exits, better separation of areas and guard cubicles, have been completed in Samos.
Spanish[es]
En Samos ya se han completado las obras relacionadas con la seguridad, incluidas las vallas, la iluminación, las salidas de emergencia, la mejora de la separación de las zonas y la instalación de casetas de guardia.
Estonian[et]
Julgeolekualased tööd, sh tarastamise, valgustuse, avariiväljapääsude ning alade ja valvurikabiinide parema eraldamisega seoses tehtavad tööd on lõpetatud Sámosel.
Finnish[fi]
Samoksella on saatu valmiiksi turvallisuuteen liittyvät työt, mukaan lukien aidoitus, valaistus, hätäuloskäynnit, alueiden parempi erottelu ja vartiokopit.
French[fr]
Des travaux dans le domaine de la sécurité, y compris les clôtures, l'éclairage, les issues de secours et une meilleure séparation des espaces et des cabines de gardiennage ont été achevés à Samos.
Croatian[hr]
Na Samosu su dovršeni radovi povezani sa sigurnošću, uključujući postavljanje ograde, svjetala i izlaza za nuždu te bolje razdvajanje područja i postavljanje stražarskih kućica.
Hungarian[hu]
Számoszon már befejezték a biztonsággal kapcsolatos munkákat, többek között kerítéseket állítottak fel, világítást telepítettek, vészkijáratokat hoztak létre, jobban elkülönítették a területeket és járőrfülkéket alakítottak ki.
Italian[it]
A Samo sono stati completati i lavori inerenti alla sicurezza (recinzione, illuminazione, uscite di emergenza, migliore separazione delle aree e garitte).
Lithuanian[lt]
Samo saloje baigti su saugumu susiję darbai: įrengtos tvoros, apšvietimas, avariniai išėjimai, geriau atskirtos teritorijos ir sargybos būdelės.
Latvian[lv]
Samā ir pabeigti ar drošību saistīti darbi, tostarp nožogojums, apgaismojums, avārijas izejas, labāka teritoriju un apsardzes telpu nošķiršana.
Maltese[mt]
F'Samos tlestew ix-xogħlijiet relatati mas-sigurtà, inklużi ċnut, dwal, punti ta' ħruġ ta' emerġenza, separazzjoni aħjar ta’ żoni u kabini tal-gwardji.
Dutch[nl]
Op Samos zijn de veiligheidsgerelateerde werkzaamheden afgerond, onder meer met betrekking tot de omheiningen, de verlichting, de nooduitgangen, een betere scheiding van de zones en de wachtposten.
Polish[pl]
Na wyspie Samos zakończono prace związane z bezpieczeństwem, w tym stawianie ogrodzenia, zakładanie oświetlenia, wyznaczanie wyjść awaryjnych, lepsze oddzielanie obszarów ogólnych od boksów strażników.
Portuguese[pt]
Em Samos foram realizadas obras relativas à vedação, iluminação, saídas de emergência, separação das diferentes áreas e guaritas para os guardas.
Romanian[ro]
Lucrările legate de securitate, inclusiv pentru instalarea de garduri, sisteme de iluminat și ieșiri de urgență, precum și pentru o mai bună separare a spațiilor și instalarea de cabine de pază au fost finalizate în Samos.
Slovak[sk]
Na ostrove Samos boli dokončené práce týkajúce sa bezpečnosti vrátane oplotenia, svetelných návestidiel, núdzových východov, lepšieho oddeleného priestoru a strážnych postov.
Slovenian[sl]
Dela, povezana z varnostjo, vključno s postavitvijo ograj, lučmi, zasilnimi izhodi, boljšo razmejitvijo območij in kabinami za stražo, so bila na Samosu zaključena.
Swedish[sv]
Säkerhetsrelaterade arbeten, bl.a. stängsel, belysning, nödutgångar och bättre separation mellan områden och vaktkurer, har slutförts på Samos.