Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички дейности се определят предходната година при изготвянето на бюджета.
Czech[cs]
O všech akcích se rozhoduje v předchozím roce při sestavování rozpočtu.
Danish[da]
Alle foranstaltninger vedtages i det foregående år, når budgettet opstilles.
German[de]
Alle Maßnahmen werden im Rahmen der Budgetaufstellung im Vorjahr entschieden.
Greek[el]
Όλες οι ενέργειες αποφασίζονται το προηγούμενο έτος κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού.
English[en]
All actions are decided the preceding year when the budget is being drawn up.
Spanish[es]
Todas las acciones se deciden el año previo durante la elaboración del presupuesto.
Estonian[et]
Kõik meetmed määratakse kindlaks eelneval aastal eelarve koostamise ajal.
Finnish[fi]
Kaikista toimista päätetään edeltävänä vuonna, kun talousarvio laaditaan.
French[fr]
L’ensemble des actions sont décidées l’année précédente lorsque le budget est établi.
Croatian[hr]
O svim se aktivnostima odlučuje u prethodnoj godini kada se sastavlja proračun.
Hungarian[hu]
Az összes intézkedésről a tárgyévet megelőző évben, a költségvetés elkészítése során születik döntés.
Italian[it]
Tutte le azioni sono decise l'anno precedente in fase di redazione di bilancio.
Lithuanian[lt]
Sprendimai dėl visų veiksmų priimami likus metams iki biudžeto sudarymo metų.
Latvian[lv]
Lēmumi par visām darbībām tiek pieņemti iepriekšējā gadā, izstrādājot budžetu.
Maltese[mt]
L-azzjonijiet kollha huma deċiżi fis-sena preċedenti meta l-baġit ikun qed jiġi mfassal.
Dutch[nl]
Beslissingen over alle acties worden in het voorafgaande jaar genomen, wanneer de begroting wordt opgesteld.
Polish[pl]
Decyzje w sprawie wszystkich działań zapadają w roku poprzedzającym, w którym sporządza się budżet.
Portuguese[pt]
Todas as ações são decididas no ano precedente durante a elaboração do orçamento.
Romanian[ro]
Toate acțiunile sunt stabilite în anul precedent, atunci când are loc alocarea bugetului.
Slovak[sk]
O všetkých akciách sa rozhoduje v predchádzajúcom roku, keď sa pripravuje rozpočet.
Slovenian[sl]
O vseh ukrepih se odloča v predhodnem letu, ko se pripravlja proračun.
Swedish[sv]
Samtliga åtgärder beslutas året innan, när budgeten planeras.