Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Продължителната употреба на локални НСПВС може да увеличи риска за пациента от поява и тежестта на нежелани реакции на роговицата
Czech[cs]
Dlouhodobé používání topických NSAID může u pacienta zvyšovat riziko výskytu a závažnost nežádoucích účinků na rohovku
Danish[da]
Langvarig anvendelse af topikale NSAID’ er kan øge risikoen for, at der opstår alvorlige hornhindebivirkninger
Greek[el]
Η παρατεταμένη χρήση τοπικών ΜΣΑΦ ενδέχεται να αυξήσει για τον ασθενή τον κίνδυνο εμφάνισης ανεπιθύμητων ενεργειών στον κερατοειδή και τη σοβαρότητά τους
English[en]
Prolonged use of topical NSAIDs may increase patient risk for occurrence and severity of corneal adverse reactions
Spanish[es]
El uso prolongado de AINES oftálmicos puede aumentar el riesgo de aparición de reacciones adversas y su gravedad
Estonian[et]
Toopiliste MSPVA-de pikaajaline kasutamine võib patsiendil suurendada sarvkesta kõrvaltoimete tekkeriski ja kõrvaltoimed on neil patsientidel raskemad
Finnish[fi]
Pitkään jatkuva paikallisten tulehduskipulääkkeiden käyttö saattaa lisätä sarveiskalvohaittoja ja tehdä niistä tavallista vaikeampia
French[fr]
L utilisation prolongée d AINS topiques peut augmenter la fréquence et la gravité des effets indésirables cornéens
Hungarian[hu]
A lokális nem szteroid gyulladásgátlók hosszabb ideig történő alkalmazása megnövelheti a szaruhártyát érintő mellékhatások előfordulásának és súlyosságának kockázatát
Italian[it]
L uso protratto di FANS topici può aumentare l incidenza e la gravità delle reazioni avverse a livello corneale
Lithuanian[lt]
Ilgai vartojant lokalaus poveikio NVNU, gali padidėti nepageidaujamo poveikio ragenai rizika ir sunkumas
Maltese[mt]
L-użu ta ’ NSAIDs topiċi għall-perijodu twil jista ’ jżid ir-riskju tal-pazjent għall-okkorrenza u għas-severità ta ’ reazzjonijiet avversi tal-korneja
Polish[pl]
Przedłużone stosowanie miejscowych NLPZ może zwiększać narażenie pacjenta na ryzyko występowania oraz nasilenie reakcji niepożądanych ze strony rogówki
Portuguese[pt]
A utilização prolongada de AINEs de aplicação tópica poderá aumentar o risco de ocorrências e a gravidade das reacções adversas da córnea
Romanian[ro]
Utilizarea prelungită a medicamentelor AINS de uz topic poate creşte riscul de apariţie şi severitatea reacţiilor adverse la nivelul corneei
Slovak[sk]
Predĺžené používanie topických NSAID môže pre pacienta zvyšovať riziko výskytu a závažnosti adverzných reakcií rohovky
Slovenian[sl]
Daljša uporaba topikalnih NSAID lahko poveča bolnikovo tveganje za pojav in jakost neželenih učinkov zdravila na roženico
Swedish[sv]
Förlängd användning av topikala NSAID kan öka risken för förekomst och allvarlighetsgrad av korneala biverkningar