Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten dům je v místech, kde tankovala na několika různých benzínkách všude v okolí.
Greek[el]
Το σπίτι βρίσκεται περίπου εδώ... κι εκείνη πηγαίνει σε εστιατόρια και βενζινάδικα στη γύρω περιοχή.
English[en]
The house is about right there, and she's been hitting up Biggersons and Gas n'Sips all around the area.
Spanish[es]
La casa está por allí, y ella ha estado visitando los Biggersons y Gas N'Sips de toda la zona.
Estonian[et]
Maja on umbes siin ja Amelia käis kõigis piirkonna poodides ja tanklates.
Hebrew[he]
הבית ממוקם בערך כאן, והיא קפצה ל " ביגרסונס " וחנויות נוחיות סביב כל האזור.
Croatian[hr]
Kuća je ovdje, a ona je bila u restoranima i benzinskim crpkama po cijelom području.
Hungarian[hu]
A ház kb. itt van, ő meg a környéken levő éttermekben, benzinkutakon vásárolt.
Indonesian[id]
Rumahnya ada di sekitar sana, dan Amelia pernah ke Biggersons dan Gas n'Sips di sekitar area itu.
Italian[it]
La casa dovrebbe trovarsi qui, e ho tracce di Amelia nei Biggerson e nelle stazioni di servizio di tutta la zona.
Dutch[nl]
Het huis is hier ongeveer... en ze is bij allerlei Biggersons en tankstations in de buurt geweest.
Polish[pl]
Dom jest tutaj, a ona była w Biggersons i na stacji benzynowej w całym tym rejonie.
Portuguese[pt]
A casa fica mais ou menos aqui e ela já visitou todas as Biggersons e Gas n'Sips da região.
Romanian[ro]
Casa este undeva aici, şi ea a făcut cumpărături de la Biggersons şi Gas n'Sips
Russian[ru]
Фермерский дом находится вот здесь, а она побывала во всех " Биггерсонах " и заправках по всей округе.
Slovak[sk]
Ten dom je niekde tu a ona platila na pumpách v celej tej oblasti.
Slovenian[sl]
Hiša je nekje tukaj, in ona je zahajala v okrepčevalnico Biggerson's in bencinsko črpalko Gas n'Sips na tem območju.
Turkish[tr]
Evi şuralarda bir yerde. Sürekli Biggersons'a ve benzinliğe gidip gelmiş.