Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малцина знаят, че президента щеше да разкаже на обществеността за 97-та от Иностранка.
Czech[cs]
Byla nás jen hrstka, kteří věděli, že prezident chystá to prohlášení pro veřejnost o 97mi z Inostranka.
German[de]
Es gibt nur eine Handvoll welche wissen, dass der Präsident dabei war, der Öffentlichkeit die Anwesenheit der 97 in Inostranka, bekannt zu geben.
English[en]
There were only a handful of us who knew that the President was about to announce to the public the presence of a 97 at Inostranka.
Spanish[es]
Sólo había un puñado de nosotros que sabía que el Presidente estaba a punto de anunciar al público La presencia de los 97 en Inostranka.
Estonian[et]
On ainult käputäis informeerituid, kes teavad, et president pidi teavitama avalikkust 97-st Inostrankal viibijast.
Finnish[fi]
Meitä oli vain kourallinen ihmisiä jotka tiesivät, että Presidentti aikoo ilmoittaa kansalle niiden 97: n Inostrankalaisen olemassaolon.
Hebrew[he]
רק מעטים מאיתנו... ידעו שהנשיא עומד להכריז בפני הציבור... על נוכחות ה-97 באינוסטרנקה.
Croatian[hr]
Samo je šačica nas znala da će Predsjednik javno objaviti postojanje tih 97 u Inostranki.
Hungarian[hu]
Mindössze csak néhányan tudtunk arról, hogy az elnök be kívánta jelenteni a 97 inostrankai fogoly létezését.
Italian[it]
Eravamo solo in pochi a sapere... che il Presidente stava per annunciare pubblicamente... l'esistenza dei 97 di Inostranka.
Dutch[nl]
Slechts een handjevol mensen weten... dat de president het publiek in wilde lichten over de gevangenen.
Portuguese[pt]
Só poucos de nós sabiam que o presidente anunciaria ao público a presença dos 97 de Inostranka.
Romanian[ro]
Doar o mână de oameni dintre noi ştiau că Preşedintele urma să anunţe în mod public prezenţa celor 97 de la muntele Inostranka.
Russian[ru]
Всего несколько человек знали, что президент собирается обнародовать информацию о 97-ми на Иностранке.
Slovenian[sl]
Samo peščica nas je vedela, da bo predsednik javno objavil obstajanje teh 97-ih v Inostranki.
Thai[th]
เรื่องการมีตัวตนอยู่ของนักโทษ 97 คน ในอินอสตรันกา
Turkish[tr]
Başkanın İnostranka'daki 97 mahkumu halka açıklayacağını içimizden bir avuç kişi biliyordu