Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejšťastnějšími lidmi na zemi jsou svědkové Jehovovi, a ti většinou patří k těm, kteří jsou chudí na věci, které svět vysoce oceňuje.
Danish[da]
De lykkeligste mennesker på jorden hører til Jehovas folk, og de er for størstedelens vedkommende fattige på det verden sætter højest.
German[de]
Die glücklichsten Menschen auf der Erde sind Jehovas Zeugen, und sie gehören meistens zu denen, die mit den Dingen, die die Welt hoch einschätzt, nicht besonders gesegnet sind.
Greek[el]
Ο πιο ευτυχής λαός στη γη είναι ο λαός του Ιεχωβά και αποτελείται κυρίως από φτωχούς ως προς τα πράγματα εκείνα που ο κόσμος εκτιμά πολύ.
English[en]
The happiest people on earth are Jehovah’s people and they are chiefly among the poor as concerns the things that the world prizes highly.
Spanish[es]
La gente más feliz en la Tierra es el pueblo de Jehová y ellos se encuentran principalmente entre los pobres en lo que toca a las cosas que el mundo tiene en alta estima.
Finnish[fi]
Onnellisimpia ihmisiä maan päällä ovat Jehovan kansaan kuuluvat, ja he kuuluvat pääasiassa köyhiin, kun on kysymys siitä, mitä maailma pitää suuressa arvossa.
Italian[it]
I più felici della terra sono quelli che formano il popolo di Geova e per quanto riguarda le cose a cui il mondo attribuisce grande valore essi sono principalmente fra i poveri.
Japanese[ja]
地球上で一番幸福な人々はエホバの民です。 彼らはおもに,この世が高く評価する物に関するかぎりでは貧しい人々です。
Korean[ko]
지상에서 가장 행복한 사람들은 여호와의 백성이며 그들은 세상이 높이 평가하는 재물에 관한 한 주로 가난한 사람들입니다.
Norwegian[nb]
De lykkeligste mennesker på jorden er Jehovas folk, og de er stort sett fattige på de ting som verden setter høyt.
Dutch[nl]
De gelukkigste mensen op aarde zijn Jehovah’s dienstknechten, en zij bevinden zich voornamelijk onder de armen wat de dingen betreft die de wereld zeer waardevol acht.
Polish[pl]
Najszczęśliwszymi ludźmi na ziemi są świadkowie Jehowy, a wszak po większej części są ubodzy w rzeczy, które się wysoko ceni w świecie.
Portuguese[pt]
Os mais felizes na terra são os do povo de Jeová, e estes são principalmente dos pobres no que se refere às coisas que o mundo preza muito.
Slovenian[sl]
Najsrečnejši ljudje na Zemlji so Jehovine priče in te pripadajo večinoma onim, ki niso posebno blagoslovljeni s stvarmi, ki jih svet tako zelo ceni.
Swedish[sv]
De lyckligaste människorna på jorden är Jehovas folk, och de finns främst bland de fattiga när det gäller de ting som världen sätter högt värde på.