Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е рисковано да пуснеш питомно животно на свобода.
Danish[da]
Det er altid farligt at slippe et tamt dyr løs.
German[de]
Immer ein Risiko, ein zahmes Tier auf freier Wildbahn auszusetzen.
Greek[el]
Είναι επικίνδυνο να βγάζεις ένα ήμερο ζώο στη ζούγκλα.
English[en]
It's always risky introducing a tamed animal into the wild.
Spanish[es]
Siempre es arriesgado sacar a un animal domado a tierra salvaje.
French[fr]
C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature.
Croatian[hr]
Uvijek je opasno pitomim živinama predstaviti divljinu.
Hungarian[hu]
Megszelídített állatot a vadonba vinni mindig kockázatos.
Indonesian[id]
Selalu beresiko memperkenalkan seekor binatang jinak ke alam liar.
Italian[it]
È rischioso abbandonare un animale domestico in mezzo alla natura.
Macedonian[mk]
Секогаш е опасно на питоми животни да им ја претставуваш дивината.
Norwegian[nb]
Risikabelt å slippe tamme dyr ut i villmarken.
Dutch[nl]
Het is riskant om een tam dier in het wild los te laten.
Portuguese[pt]
Pôr um animal domesticado no mundo selvagem é arriscado.
Romanian[ro]
E foarte riscant sa trimiti un animal domestic in salbaticie.
Slovenian[sl]
Udomačeno žival je vedno tvegano vrniti v divjino.
Albanian[sq]
Ajo është gjithmonë e rrezikshme futur një kafshë të zbuten në të egra.
Serbian[sr]
Uvijek je opasno pitomim živinama predstaviti divljinu.
Swedish[sv]
Det är alltid riskabelt att plantera ut ett tamt djur i det vilda
Turkish[tr]
Eğitimli bir hayvanı vahşi doğaya sokmak her zaman risklidir.