Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на споразумението на бившите кипърски гръцки жители на квартала " Вароша " във Фамагуста-- сега напълно изоставен-- ще бъде позволено да се завърнат там
Bosnian[bs]
Po tom dogovoru, bivšim grčkim stanovnicima okruga Varosha u Famagusti-- koji je sad potpuno napušten-- omogućio bi se povratak
Greek[el]
Στο πλαίσιο της συμφωνίας, οι πρώην Ελληνοκύπριοι κάτοικοι της περιοχής Βαρόσα στην Αμμόχωστο-- πλέον πόλη φάντασμα-- θα έχουν το δικαίωμα να επιστρέψουν
English[en]
As part of the deal, the former Greek Cypriot residents of Famagusta 's Varosha district-- now a ghost town-- would be allowed to return
Croatian[hr]
U sklopu dogovora, ciparskim Grcima, bivšim stanovnicima okruga Varosha u Famagusti-- sada praznom gradu-- bit će dozvoljen povratak
Romanian[ro]
Acordul mai prevede ca foştii locuitori ciprioţi greci ai districtului Varosha din Famagusta-- oraş- fantomă în prezent-- să primească permisiunea de a se întoarce la casele lor
Albanian[sq]
Si pjesë e marrëveshjes, ish banorët grekë qipriotë të distriktit Varosh të Famagustës që tani është qytet fantazmë, do të lejoheshin të ktheheshin
Serbian[sr]
U sklopu dogovora, kiparskim Grcima, bivšim stanovnicima okruga Varoša u Famagusti-- sada praznom gradu-- biće dozvoljen povratak
Turkish[tr]
Anlaşma çerçevesinde, Famagusta' nın şimdilerde bir hayalet kasaba olan Varoşa semtinin eski Kıbrıs Rum sakinlerine de geri dönme izni verilecek