Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مستحيل في هذا الإطار الزمني.
Bulgarian[bg]
Но невъзможно за момента.
Czech[cs]
Ale ten v takovém časovém rozmezí není možný.
Danish[da]
Men umuligt inden for den angivne tid.
German[de]
Aber in diesem Zeitraum ausgeschlossen.
Greek[el]
Αλλά απίθανο αυτή την χρονική στιγμή.
English[en]
But impossible in the time frame.
Spanish[es]
Pero imposible con este margen de tiempo.
Estonian[et]
Aga ajaliselt on seda võimatu öelda.
Finnish[fi]
Mahdoton aikarajan puitteissa.
French[fr]
Mais impossible dans les délais.
Hebrew[he]
אבל בלתי אפשרית במסגרת לוחות הזמנים.
Croatian[hr]
Ali ga je nemoguće izvesti u tom vremenskom okviru.
Hungarian[hu]
Lehetetlen ennyi idő alatt.
Indonesian[id]
Tapi tak mungkin dalam jangka waktu..
Italian[it]
Ma non e'possibile in quell'arco temporale.
Macedonian[mk]
Ама невозможен за даденото време.
Norwegian[nb]
Men umulig innen tidsrammen.
Dutch[nl]
Maar onmogelijk binnen het tijdbestek.
Polish[pl]
/ Ale czasowo niewykonalny. /
Portuguese[pt]
Mas impossível no espaço de tempo.
Romanian[ro]
Dar imposibilă în acest interval.
Russian[ru]
Но невозможна в этих временных рамках.
Slovenian[sl]
Ampak ga je nemogoče izpeljati v tem časovnem okvirju.
Serbian[sr]
Ali ga je nemoguće izvesti u tom vremenskom okviru.
Swedish[sv]
Omöjligt inom tidsramen.
Turkish[tr]
Ama aynı zamanda olması imkânsız.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, không thể được trong khung thời gian.