Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше каде ще преспя през ноща, а не за живота ми.
Czech[cs]
O tom kde jsme měl tu noc nehodu, ne o mém životě.
Greek[el]
Άλλο πού κοιμήθηκα το βράδυ κι άλλο ένα θέμα υγείας.
English[en]
About where I crashed for a night, not about my life.
Spanish[es]
Una cosa es que me recibieras una noche, no se trataba de mi vida.
French[fr]
Sur l'endroit où j'ai dormi, pas sur ma vie.
Hebrew[he]
לגבי איפה ישנתי בלילה, לא לגביי החיים שלי.
Croatian[hr]
Tu se radilo o tome gdje sam prespavao, ne o mom životu.
Dutch[nl]
Over waar ik heb geslapen, niet over mijn leven.
Polish[pl]
O tym, gdzie schowałem się na noc, nie o moim życiu.
Portuguese[pt]
A onde eu passei a noite, não sobre minha vida!
Romanian[ro]
Despre locul în care am dormit într-o noapte, nu despre viaţa mea.
Serbian[sr]
Tu se radilo o tome gdje sam prespavao, ne o mom životu.
Turkish[tr]
Bir geceliğine nerede kalacağımın hayatımla alakası yok yalnız.