Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan virke demotiverende på de kvinder, som gerne vil ud på arbejdsmarkedet, eller som ønsker at komme videre i deres karriere, at der fortsat ikke er ligeløn, og det kan betyde ufuldstændig udnyttelse af deres investeringer i menneskelig kapital.
German[de]
Das anhaltende geschlechtsspezifische Lohngefälle kann Frauen davon abhalten, eine Arbeit aufzunehmen oder erwerbstätig zu bleiben, und verhindert so möglicherweise, dass die Humankapitalinvestitionen voll genutzt werden.
Greek[el]
Η ύπαρξη διαφορών μεταξύ των δύο φύλων ως προς τις αμοιβές ενδέχεται να λειτουργήσει ως αντικίνητρο για την είσοδο των γυναικών στην αγορά εργασίας ή για την επαγγελματική τους ανέλιξη και μπορεί έτσι να αποτρέψει την πλήρη αξιοποίηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο.
English[en]
The persistence of gender pay gaps may act as a disincentive to women entering the labour market or progressing in their working careers, and may thus prevent the full use of their human capital investments.
Spanish[es]
La persistencia de las brechas salariales por razón de género puede desanimar a las mujeres a incorporarse al mercado de trabajo o a progresar en su carrera profesional, impidiendo el pleno aprovechamiento de sus inversiones en capital humano.
Finnish[fi]
Sukupuolten palkkaerojen sitkeä esiintyminen saattaa jarruttaa naisten siirtymistä työmarkkinoille tai etenemistä uralla ja näin ollen haitata henkilöpääomaan tehtyjen investointien täysimääräistä hyödyntämistä.
French[fr]
La persistance d'écarts de rémunérations entre les femmes et les hommes peut décourager ces dernières à entrer sur le marché du travail ou à progresser dans leur carrière professionnelle et donc empêcher la pleine exploitation des investissements en capital humain.
Italian[it]
Il persistere del divario delle remunerazioni tra donne e uomini può scoraggiare le donne dall'entrare sul mercato del lavoro o dal progredire nelle carriere, impedendo loro di mettere pienamente in valore le proprie competenze.
Dutch[nl]
Het voortbestaan van genderkloven inzake beloning kan een negatieve prikkel zijn die vrouwen ervan weerhoudt zich op de arbeidsmarkt te begeven of carrière te maken, en kan aldus verhinderen dat het menselijk kapitaal ten volle benut wordt.
Portuguese[pt]
A persistência de disparidades salariais entre homens e mulheres desencoraja estas últimas a entrar no mercado de trabalho ou a progredir nas respectivas carreiras profissionais, podendo assim obstar à maximização dos investimentos em capital humano.
Swedish[sv]
De envist kvardröjande löneskillnaderna kan fungera som ett negativt incitament för kvinnors inträde och avancemang på arbetsmarknaden och kan därigenom förhindra att investeringarna i humankapitalet utnyttjas fullt ut.