Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Целите и параметрите на годишните операции бяха определени в годишните работни програми/бизнес планове („Arbeitsprogramme“/„Wirtschaftsplan“).
Czech[cs]
Cíle a parametry činnosti v příslušném roce byly stanovovány v ročních pracovních programech/hospodářských plánech.
Danish[da]
Aktiviteternes mål og parametre i et år var fastlagt i de årlige arbejdsprogrammer/forretningsplaner.
German[de]
Die Ziele und die Parameter der Tätigkeiten in einem Jahr waren in den jährlichen Arbeitsprogrammen/Wirtschaftsplänen festgelegt.
Greek[el]
Οι στόχοι και οι παράμετροι των ετήσιων δραστηριοτήτων ορίζονταν στα ετήσια προγράμματα εργασίας/επιχειρηματικά σχέδια (« Arbeitsprogramme » / « Wirtschaftsplan »).
English[en]
The objectives and the parameters of the annual operations were laid down in the annual work programmes/business plans (‘Arbeitsprogramme’/‘Wirtschaftsplan’).
Spanish[es]
Los objetivos y los parámetros de las actividades de cada año se establecieron en los programas de trabajo o planes de negocio anuales.
Estonian[et]
Iga-aastase tegevuse eesmärgid ja parameetrid nähti ette iga-aastastes töökavades/äriplaanides (edaspidi „Arbeitsprogramme“/„Wirtschaftsplan“).
Finnish[fi]
Vuotuisen toiminnan tavoitteet ja parametrit määritettiin vuotuisissa työohjelmissa/liiketoimintasuunnitelmissa (“Arbeitsprogramme”/”Wirtschaftsplan”).
French[fr]
Les objectifs et modalités des activités pour une année donnée étaient définis dans le programme de travail/plan d’exploitation annuel.
Croatian[hr]
Ciljevi i parametri godišnjeg poslovanja utvrđeni su u godišnjem programu rada/poslovnim planovima (Arbeitsprogramme/Wirtschaftsplan).
Hungarian[hu]
Az éves műveletek céljait és paramétereit éves munkaprogramokban/üzleti tervekben („Arbeitsprogramme”/„Wirtschaftsplan”) fogalmazták meg.
Italian[it]
Gli obiettivi e i parametri delle attività annuali erano fissati nei programmi di lavoro/piani economici («Arbeitsprogramme»/«Wirtschaftspläne») annuali.
Lithuanian[lt]
Vienų metų veiklos tikslai ir rodikliai buvo išdėstyti metinėse darbo programose (verslo planuose).
Latvian[lv]
Gada darbības mērķi un parametri tika noteikti gada darba programmās/darbības plānos.
Maltese[mt]
L-objettivi u l-parametri tal-operazzjonijiet annwali kienu stabbiliti fil-programmi ta’ ħidma annwali/fil-pjanijiet ta’ direzzjoni tan-negozju (“ Arbeitsprogramm e” / “ Wirtschaftspla n”).
Dutch[nl]
De doelstellingen en parameters van de jaarlijkse werkzaamheden waren neergelegd in de jaarlijkse werkprogramma’s/bedrijfsplannen (Arbeitsprogramm/Wirtschaftsplan).
Polish[pl]
Cele i parametry działalności na przestrzeni roku określano w rocznych programach pracy/planach gospodarczych.
Portuguese[pt]
Os objetivos e os parâmetros das atividades num ano foram estabelecidos nos programas de trabalho/planos económicos anuais.
Romanian[ro]
Obiectivele și parametrii operațiunilor anuale au fost stabiliți în programele de lucru/planurile de afaceri anuale („Arbeitsprogramme”/„Wirtschaftsplan”).
Slovak[sk]
Ciele a parametre činností za rok boli stanovené v ročných pracovných programoch/podnikateľských plánoch („Arbeitsprogramme“/„Wirtschaftsplan“).
Slovenian[sl]
Cilji in parametri letnih dejavnosti so bili določeni v letnih delovnih programih/poslovnih načrtih (Arbeitsprogramme/Wirtschaftsplan).
Swedish[sv]
Målen och parametrarna för den årliga verksamheten fastställdes i de årliga arbetsprogrammen/affärsplanerna.