Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това High5 трябвало да изпрати на Spin Master списък на своите доставчици и купувачи, като посочи доставените продукти.
Czech[cs]
Společnost High5 navíc musela předložit společnosti Spin Master seznam svých dodavatelů a svých odběratelů se specifikací dodávaných výrobků.
Danish[da]
High5 skulle desuden fremsende Spin Master en liste over virksomhedens leverandører og kunder og angive, hvilke produkter der var blevet leveret.
Greek[el]
Η High5 όφειλε, επιπλέον, να αποστείλει στη Spin Master κατάλογο των προμηθευτών και των αγοραστών της, προσδιορίζοντας τα παρεχόμενα εμπορεύματα.
Spanish[es]
High5 debía, además, remitir a Spin Master una lista de sus proveedores y sus compradores, con especificación de los productos suministrados.
Estonian[et]
High5 pidi lisaks andma Spin Masterile oma tarnijate ja ostjate nimekirja koos tarnitud toodete täpsustusega.
Finnish[fi]
Lisäksi High5:n oli lähetettävä Spin Masterille sen toimittajista ja ostajista luettelo, jossa eritellään toimitetut tuotteet.
French[fr]
High5 devait, en outre, communiquer à Spin Master une liste de ses fournisseurs et de ses acheteurs, comprenant le détail des produits livrés.
Croatian[hr]
Osim toga, High5 je trebao društvu Spin Master dostaviti popis svojih dobavljača i kupaca, zajedno sa specifikacijom isporučenih proizvoda.
Hungarian[hu]
A High5‐nek ezenfelül át kellett adnia a Spin Masternek egy listát a szállítóiról és vásárlóiról, részletezve benne a szolgáltatott termékeket.
Italian[it]
La High5 doveva inoltre fornire alla Spin Master un elenco dei propri fornitori e acquirenti, specificando i prodotti forniti.
Lithuanian[lt]
Be to, High5 turėjo perduoti Spin Master savo tiekėjų ir pirkėjų sąrašą, kuriame būtų nurodytos tiekiamos prekės.
Latvian[lv]
High5 bija arī pienākums nodot Spin Master savu piegādātāju un pircēju sarakstu, norādot piegādājamos ražojumus.
Dutch[nl]
Voorts moest High5 aan Spin Master een opgave bezorgen van haar toeleverancier(s) en haar professionele afnemers, alsook een specificatie van het totale aantal geleverde producten.
Polish[pl]
High5 zostało również zobowiązane do przekazania Spin Master wykazu swoich dostawców i nabywców z wyszczególnieniem dostarczonych produktów.
Portuguese[pt]
Além disso, a High5 devia enviar à Spin Master uma lista dos seus fornecedores e dos seus compradores, com especificação dos produtos fornecidos.
Romanian[ro]
În plus, High5 trebuia să transmită către Spin Master o listă cu furnizorii și cumpărătorii săi, indicând produsele furnizate.
Slovak[sk]
High5 mala navyše zaslať spoločnosti Spin Master zoznam jej dodávateľov a kupujúcich s uvedením dodávaných výrobkov.
Slovenian[sl]
Družba High5 je poleg tega morala družbi Spin Master posredovati seznam svojih dobaviteljev in kupcev, skupaj z navedbo dobavljenih izdelkov.
Swedish[sv]
High5 ålades dessutom att skicka en förteckning över sina leverantörer och sina kunder till Spin Master, med uppgift om vilka produkter som har levererats.