Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمح لي الحفر للأرى اذا كان " نيكولاس باركلي " هنا
Bulgarian[bg]
Разреши ми да копая и да видя дали Никълъс Бърклей е тук.
Czech[cs]
Souhlasil s tím že mně tady nechá kopat a uvidíme, jestli je tady Nicholas Barclay.
Danish[da]
Han vil lade mig se, om Nicholas Barclay er begravet her.
German[de]
Er sagte, er lässt mich suchen. Mal sehen, ob Nicholas Barclay hier liegt.
Greek[el]
Συμφώνησε να με αφήσει να σκάψω για να δω αν ο Νίκολας Μπάρκλεϊ είναι εδώ.
English[en]
He's agreed to let me dig and see if Nicholas Barclay's here.
Spanish[es]
Él accedió a dejarme cavar y ver si Nicholas Barclay está aquí.
Basque[eu]
Lurra aitzurtzen utzi dit Nicholas Barclay hemen ote dagoen jakiteko.
Finnish[fi]
Hän on luvannut, että saan kaivaa nähdäkseni, onko Nicholas Barclay täällä.
French[fr]
Il m'a autorisé à creuser pourvoir si le corps de Nicholas est enterré ici.
Hebrew[he]
הוא הסכים לתת לי לחפור ולבדוק אם ניקולס ברקלי כאן.
Croatian[hr]
Složio se da me pusti da prekopam dvorište i vidim da li je Nicholas tu.
Hungarian[hu]
Beleegyezett, hogy áshatunk, és megnézhetjük, itt van-e Nicholas Barclay holtteste.
Italian[it]
Acconsenti'a farmi... scavare per vedere se il cadavere di Nicholas Barclay e'qui.
Dutch[nl]
Van hem mag ik in zijn tuin graven... om te zien of Nicholas Barclay ergens ligt.
Polish[pl]
Pozwolił mi kopać, by sprawdzić, czy jest tu Nicholas.
Portuguese[pt]
Ele concordou em deixar-me cavar e verificar se o Nicholas Barclay está aqui.
Romanian[ro]
A fost de acord să mă lase să sap să văd dacă Nicholas Barclay este aici.
Russian[ru]
Он разрешил мне копать, чтобы понять, здесь ли Николас Баркли.
Serbian[sr]
Slozio se da me pusti da prekopam dvoriste i vidim da li je Nicholas tu.
Turkish[tr]
Kazı yapmama izin verdi. Bakalım Nicholas Barclay burada mı.