Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерените стойности за превозното средство, представително за своя тип, изразени в dΒμV/m, трябва да са под използваните за одобрението на типа гранични стойности.
Czech[cs]
Hodnoty měřené na představiteli typu vozidla, vyjádřené v dΒμV/m, musí být nižší než mezní hodnoty pro schválení typu.
Danish[da]
På det for typen repræsentative køretøj skal de målte værdier, udtrykt i dBμV/m, være under typegodkendelsesgrænserne.
German[de]
Bei dem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug müssen die in dB μV/m (μV/m) ausgedrückten Messwerte unter dem Bezugsgrenzwert liegen.
Greek[el]
Στο αντιπροσωπευτικό του τύπου όχημα, οι μετρούμενες τιμές, που εκφράζονται σε dB microvolts/m είναι κάτω από τα όρια έγκρισης τύπου.
English[en]
On the vehicle representative of its type, the measured values, expressed in dB microvolts/m shall be below the type approval limits.
Spanish[es]
Para el vehículo representativo de su tipo, los valores medidos expresados en dB μV/m estarán por debajo de los límites de homologación de tipo.
Estonian[et]
Teatavat sõidukitüüpi esindava sõiduki puhul on mõõdetud väärtused, mida väljendatakse ühikuga dB mikrovolti/m, tüübikinnituse piirväärtustest väiksemad.
French[fr]
Les valeurs mesurées pour le véhicule représentatif de son type, exprimées en dB microvolts/m, doivent être inférieures aux limites d’homologation.
Croatian[hr]
Na vozilu predstavniku određenog tipa izmjerene vrijednosti izražene u dB mikrovolta/m (mikrovolta/m) moraju biti ispod granice za homologaciju tipa.
Hungarian[hu]
A típusára nézve reprezentatív jármű esetében a dB μV/m egységben kifejezett mért értékeknek a típus-jóváhagyási határértékek alatt kell lenniük.
Italian[it]
I valori misurati sul veicolo rappresentativo del suo tipo, espressi in dB μV/m, devono essere inferiori ai limiti di omologazione.
Lithuanian[lt]
Išmatuotos tam tikro tipo reprezentatyvios transporto priemonės spinduliuotės vertės, išreikštos dB μV/m, turi būti mažesnės už ribines vertes, atitinkančias tipo patvirtinimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Uz transportlīdzekļa tipa prototipa izmērītām vērtībām, kas izteiktas dB mikrovoltos/m, jābūt zem tipa apstiprinājuma robežas.
Maltese[mt]
Fuq il-vettura rappreżentattiva tat-tip tagħha, il-valuri mkejla, espressi f’dB microvolts/m għandhom ikunu taħt il-limiti tal-approvazzjoni tat-tip.
Dutch[nl]
De waarden die zijn gemeten voor het voor het type representatieve voertuig, uitgedrukt in dΒμV/m, moeten onder de grenswaarden voor typegoedkeuring liggen.
Polish[pl]
Wartości zmierzone dla reprezentatywnego egzemplarza typu pojazdu, wyrażone w dΒμV/m, muszą być mniejsze niż wartości graniczne dla homologacji typu.
Portuguese[pt]
Para o veículo representativo do modelo, os valores medidos, expressos em dB μV/m, devem ser inferiores aos limites de homologação.
Romanian[ro]
Valorile măsurate în cazul unui vehicul reprezentativ pentru tipul lui, exprimate în dB microvolți/m, trebuie să fie sub limitele de omologare de tip.
Slovak[sk]
Na vozidle, ktoré reprezentuje typ, musia byť namerané hodnoty vyjadrené v dB μV/m nižšie ako limity pre schválenie.
Swedish[sv]
För det fordon som representerar sin fordonstyp ska de uppmätta värdena uttryckta i dB mikrovolt/m ligga under gränsvärdena för typgodkännande.