Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In seldsame gevalle is beentjies om die neus gekraak en is ’n beentjie in die middeloor al uit lit geruk.
Arabic[ar]
وفي حالات نادرة انكسرت عظام في الانف وحوله، وخُلع عظم في الاذن الوسطى.
Cebuano[ceb]
Sa talagsaong mga okasyon, ang mga bukog sulod ug palibot sa ilong nabali, ug ang usa ka bukog sa tunga sa dalunggan nalisa.
Danish[da]
I sjældne tilfælde er knogler i og omkring næsen brækket og en knogle i mellemøret blevet forrykket.
German[de]
In einigen seltenen Fällen sind Knöchelchen im Nasenbereich gebrochen und Gehörknöchelchen ausgerenkt worden.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχουν πάθει θλάση μερικά κόκαλα μέσα και γύρω από τη μύτη, κι ένα κόκαλο στο μεσαίο αφτί έχει εξαρθρωθεί.
English[en]
On rare occasions, bones in and around the nose have been fractured, and a bone in the middle ear has been dislocated.
Spanish[es]
Y, aunque en raras ocasiones, ha habido casos de fracturarse huesos de la nariz o cercanos a ella, y de dislocarse un huesecillo del oído medio.
Finnish[fi]
Harvoissa tapauksissa nenän sisällä ja ympärillä olevat luut ovat murtuneet ja välikorvassa oleva luu on mennyt pois paikaltaan.
French[fr]
Le cas est rare, mais il peut également se produire une fracture des os du nez ou de la face; on a même rapporté le cas d’une luxation d’un osselet de l’oreille moyenne.
Indonesian[id]
Hal yang jarang terjadi ialah, tulang di dalam dan di sekeliling hidung retak, dan tulang di tengah telinga berubah tempat.
Iloko[ilo]
Iti mammano nga okasion, dagiti tulang iti uneg ken aglawlaw ti agong mabalin a nabuong, ken ti tulang iti makintengnga a lapayag ket nabsil.
Icelandic[is]
Í sjaldgæfum tilvikum hafa beinin í og umhverfis nefið brotnað og bein í miðeyranu færst úr stað.
Italian[it]
In rare occasioni, sono state provocate fratture ossee nel naso o attorno ad esso, e si è slogato un osso nell’orecchio medio.
Japanese[ja]
また,まれなケースとして,鼻孔付近の骨が折れ,中耳の骨がずれることもあります。
Korean[ko]
드문 경우이긴 하지만, 코 내부 및 주변의 뼈가 골절되고, 중이(中耳)에 있는 뼈가 뒤틀리는 일이 있었다.
Malagasy[mg]
Mahalam-pitranga, kanefa mety hiseho koa ny fahatapahan’ny taolan’orona na ny an’ny tava; nisy mihitsy aza fitantarana fisehoana fivikan’ny taolana kely ao amin’ny antenatenan-tsofina.
Malayalam[ml]
അപൂർവം സന്ദർഭങ്ങളിൽ മൂക്കിനകത്തെയും പരിസരങ്ങളിലെയും അസ്ഥികൾ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്. മദ്ധ്യകർണ്ണത്തിലെ ഒരു അസ്ഥിയുടെ സ്ഥാനംതെററുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En sjelden gang har et av benene i eller omkring nesen brukket, eller et ben i mellomøret er blitt forskjøvet.
Dutch[nl]
Een heel enkele keer is het voorgekomen dat er botjes in en rond de neus braken en er een beentje in het middenoor verschoof.
Polish[pl]
Niekiedy, choć rzadko, dochodzi do pęknięcia kości w okolicach nosa i przesunięcia kosteczek słuchowych w uchu środkowym.
Portuguese[pt]
Em raras ocasiões, provocou-se uma fratura dos ossos do nariz e em torno dele, e deslocou-se um ossículo no ouvido médio.
Swedish[sv]
I sällsynta fall har kvävda nysningar orsakat frakturer på benen i och runt omkring näsan, och det har till och med hänt att ett ben i mellanörat har rubbats.
Swahili[sw]
Katika pindi chache, mifupa ndani na kuzunguka pua imevunjika, na mfupa mmoja katika sikio la kati ukateguka.
Thai[th]
มี บ้าง น้อย ราย ที่ เกิด การ ร้าว ของ กระดูก ใน จมูก และ บริเวณ รอบ ๆ และ อาจ ทํา ให้ กระดูก ใน หู ชั้น กลาง เคลื่อน ที่.
Tagalog[tl]
Sa ilang okasyon, ang mga buto sa loob at paligid ng ilong ay nabali, at ang isang buto sa gitnang tainga ay nawala sa tamang lokasyon nito.
Turkish[tr]
Ender olarak da, burun içindeki ve etrafındaki kemiklerin kırılması ve orta kulakta bulunan kemiğin yerinden oynaması söz konusu olabilir.
Zulu[zu]
Ezimweni ezingavamile, amathambo asemakhaleni nazungezile aye awudluzeka, futhi ithambo eliphakathi endlebeni engaphakathi liye lahlukana.