Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I realiteten skyldes den manglende fornyelse og normale vedligeholdelse af produktionsapparatet hovedsagelig de meget lave kobbernoteringer paa verdensmarkederne og ikke udelukkende den mangel paa fremmed valuta , der skyldes , at de zambiske myndigheder hamstrer en del af den fremmede valuta til daekning af vaesentlige behov .
German[de]
Die Sonderurlaube für berufliche Fortbildung werden im Gegensatz zu anderen Urlauben im Rahmen eines getrennten , handschriftlich geführten Systems bearbeitet .
English[en]
In fact non-renewal and insufficient routine maintenance of plant are largely and essentially due to the very low prices paid for copper on world markets and not just to the scarcity of foreign currency caused by the fact that the Zambian authorities have to use part of it for essential needs .
French[fr]
En réalité , le non-renouvellement et le manque d'entretien normal de l'outil sont dus pour une grande part essentiellement aux très faibles cours du cuivre sur les marchés mondiaux et non pas uniquement à la pénurie de devises provoquée par l'accaparement d'une partie de celles-ci par les autorités zambiennes pour des besoins essentiels .
Dutch[nl]
In werkelijkheid zijn de niet-vernieuwing en het gebrek aan normaal onderhoud van het produktieapparaat grotendeels vooral aan de zeer lage kopernoteringen op de wereldmarkt en niet uitsluitend aan de deviezenschaarste als gevolg van de aanwending van een deel van de deviezen door de overheid voor essentiële behoeften te wijten .