Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حيثما تنظرون اليوم يمكنكم ان تروا اعمال الجشع.
Central Bikol[bcl]
Saen man kamo humeling ngonyan makakaheling kamo nin mga akto nin kapasloan.
Bulgarian[bg]
Днес родителите често имат твърде слабо влияние над своите деца.
Bislama[bi]
Naoia plante man oli griri tumas.
Danish[da]
Mange forældre i dag har svært ved at styre deres børn.
German[de]
Wo man sich heute auch umblickt, beobachtet man Habsucht.
Greek[el]
Όπου και αν κοιτάξετε σήμερα βλέπετε πράξεις απληστίας.
English[en]
Wherever you look today you can see acts of greed.
Spanish[es]
Mire usted donde mire hoy día, puede ver actos de avaricia y codicia.
Finnish[fi]
Katsotpa nykyään minne tahansa, näet ahneutta.
Faroese[fo]
Nógv foreldur í dag hava ilt við at stýra sínum børnum.
French[fr]
L’avidité est présente partout.
Gun[guw]
Fidepope he a pọn dohlan to egbehe hiẹ sọgan mọ nuwiwa nukunkẹn tọn.
Hindi[hi]
आज आप जहाँ कहीं भी देखें तो आप लालच के कार्य देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan diin ka magtulok karon makakita ka sing makagud nga mga buhat.
Indonesian[id]
Ke mana pun saudara memandang dewasa ini saudara dapat melihat perbuatan-perbuatan tamak.
Italian[it]
Ovunque guardiate, vedrete segni di avidità.
Japanese[ja]
貪欲な行為は今日どこにでも見られます。
Korean[ko]
오늘날 어디를 보든지 우리는 탐욕의 행동을 볼 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kur šiandien bepažvelgtum, visur gali matyti godumą.
Latvian[lv]
Lai kur tu tagad arī nepalūkotos, visur ir redzami alkatīgi darbi.
Malagasy[mg]
Hita hatraiza hatraiza ny fitiavan-karena fatratra.
Marshallese[mh]
Jekdron ia eo kwoj reilok ie rainin kwo maroñ lo elab tõr.
Macedonian[mk]
Родителите денес често немаат речиси никаква контрола над своите деца.
Malayalam[ml]
ഇന്നു നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം പ്രകടമാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आज सगळीकडे लोभ दिसतो.
Burmese[my]
ယနေ့ မိဘများသည် မိမိတို့ သားသမီးများကို မထိန်းချုပ်နိုင်သလောက် ဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Overalt hvor du vender deg, er du vitne til griskhet.
Dutch[nl]
Waar u thans ook kijkt, kunt u uitingen van hebzucht zien.
Nyanja[ny]
Kulikonse kumene mukuyang’ana lerolino mungawone machitidwe a umbombo.
Polish[pl]
Gdzie się spojrzy, wszędzie widać przejawy chciwości.
Portuguese[pt]
Onde quer que se olhe hoje em dia, podem-se ver atos de ganância.
Rundi[rn]
Ubu aho uroye hose, uhasanga abantu b’umwina.
Romanian[ro]
Lăcomia este răspîndită pretutindeni.
Slovak[sk]
Kdekoľvek sa dnes pozrieme, vidíme prejavy ziskuchtivosti.
Slovenian[sl]
Kamorkoli danes pogledaš, vidiš znamenja pohlepa.
Samoan[sm]
Soo se mea e te tagai i ai i aso nei, ua i ai le matapeapea.
Albanian[sq]
Kudo që të hedhësh vështrimin sot, mund të shohësh shenja lakmie.
Swedish[sv]
Vart man än vänder blicken i våra dagar ser man girighet.
Tamil[ta]
எங்கு பார்த்தாலும் பேராசையின் செயல்கள்.
Tagalog[tl]
Saanman kayo tumingin ngayon makakakita kayo ng kasakiman.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a mapule‘i si‘i pē ‘e he ngaahi mātu‘á he ‘ahó ni ‘enau fānaú.
Turkish[tr]
Bugün nereye bakarsanız bakın, açgözlülükle ilgili davranışlar görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Де б ми не подивились сьогодні, то бачимо пожадливість.
Vietnamese[vi]
Ngày nay bất cứ nơi nào, bạn cũng có thể thấy những hành động tham lam.
Wallisian[wls]
Kote manumanu e mau ia ite potu fuli.
Chinese[zh]
今日你在到处都可以见到贪婪的行为。
Zulu[zu]
Noma kuphi lapho ubheka khona namuhla ungase ubone izenzo zobugovu.