Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساقي لا يستطيع إبعاد عينيه عنكِ.
Bulgarian[bg]
Кенз, барманът не сваля очи от теб.
Bosnian[bs]
Taj konobar ne skida pogled.
Czech[cs]
Ten chlap za barem z tebe nemůže odtrhnout oči.
Greek[el]
Εκείνος ο μπάρμαν δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από πάνω σου.
English[en]
That bartended can't take his eyes off you.
Spanish[es]
El camareno no aparta los ojos de tí.
Croatian[hr]
Taj konobar ne skida pogled.
Hungarian[hu]
A csapos nem tudja levenni rólad a szemét.
Italian[it]
Quel barista non ti leva gli occhi di dosso.
Dutch[nl]
Die barkeeper kan zijn ogen niet van je af houden.
Polish[pl]
Barman nie może oderwać od ciebie oczu.
Portuguese[pt]
Aquele bartender não consegue tirar os olhos de você.
Romanian[ro]
Barmanul nu-şi poate lua ochii de la tine.
Turkish[tr]
Barmen gözlerini senden alamıyor.