Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сумата за предварително финансиране може да бъде изплатена на два вноски, когато е необходимо, според бюджетните нужди.
Czech[cs]
Předběžné financování může být případně vyplaceno ve dvou splátkách podle rozpočtových potřeb.
Danish[da]
Forfinansieringsbeløbet kan om nødvendigt udbetales i to rater afhængigt af budgetbehov.
German[de]
Der Vorfinanzierungsbetrag kann je nach Bedarf an Haushaltsmitteln in zwei Tranchen gezahlt werden.
Greek[el]
Το ποσό της προχρηματοδότησης μπορεί να καταβληθεί σε δύο δόσεις, αν κρίνεται αναγκαίο, ανάλογα με τις δημοσιονομικές ανάγκες.
English[en]
The pre-financing amount may be paid in two instalments, where necessary, according to budgetary needs.
Spanish[es]
El importe de la prefinanciación podrá ser abonado en dos tramos, cuando sea necesario, con arreglo a las necesidades presupuestarias.
Estonian[et]
Eelmakse summa võidakse maksta kahe osamaksena, lähtudes vajaduse korral eelarvevajadustest.
Finnish[fi]
Ennakkomaksut voidaan tarvittaessa suorittaa kahdessa erässä talousarviotarpeiden mukaan.
French[fr]
Le préfinancement peut être versé en deux tranches, si nécessaire, en fonction des besoins budgétaires.
Croatian[hr]
Iznos pretfinanciranja može se isplatiti u dvije rate, prema potrebi, u skladu s proračunskim potrebama.
Hungarian[hu]
Az előfinanszírozási összeg szükség esetén két részletben is fizethető, a költségvetési szükségleteknek megfelelően.
Italian[it]
Il prefinanziamento può essere versato in due rate, se necessario, in funzione delle esigenze di bilancio.
Lithuanian[lt]
Prireikus ir atsižvelgiant į biudžeto poreikius, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem dalimis.
Latvian[lv]
Priekšfinansējuma summu, ja vajadzīgs, var izmaksāt divās daļas atbilstoši budžeta vajadzībām.
Maltese[mt]
L-ammont ta’ prefinanzjament jista’ jitħallas f’żewġ pagamenti, fejn xieraq, skont il-ħtiġijiet baġitarji.
Dutch[nl]
Het bedrag van de voorfinanciering kan in twee tranches worden uitgekeerd, indien dat nodig is voor de begroting.
Polish[pl]
Płatność zaliczkowa może być wypłacona w dwóch ratach, o ile jest to wymagane ze względu na potrzeby budżetowe.
Portuguese[pt]
O montante do pré-financiamento pode ser pago em duas parcelas, sempre que tal seja necessário, de acordo com as necessidades orçamentais.
Romanian[ro]
Suma prefinanțării poate fi plătită în două tranșe, dacă este cazul, în funcție de necesitățile bugetare.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa v závislosti od rozpočtových potrieb môže zálohová platba vyplatiť v dvoch splátkach.
Slovenian[sl]
Znesek predfinanciranja se lahko po potrebi izplača v dveh obrokih v skladu s proračunskimi potrebami.
Swedish[sv]
Förfinansieringsbeloppet får vid behov betalas ut i två delbetalningar i enlighet med budgetbehoven.