Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nema kraja trikovima u mom rukavu.
Czech[cs]
V rukávu mám bezpočet triků.
Danish[da]
Jeg har utallige tricks i ærmet.
German[de]
Meine Trickkiste ist unerschöpflich.
Greek[el]
Οι άσσοι στο μανιιιιίκι μου δεν έχουν τελειωμό.
English[en]
There is no end to the tricks up my sleeve.
Spanish[es]
Tengo un sinfín de trucos bajo la manga.
French[fr]
J'ai toujours un tour dans mon sac.
Hebrew[he]
אין סוף לטריקים שיש לי בשרוול.
Croatian[hr]
Mojim trikovima nema kraja.
Hungarian[hu]
Tele van az ingujjam trükkökkel.
Icelandic[is]
Ég er með ýmislegt uppi í erminni.
Italian[it]
I miei assi nella manica sono hanno confini.
Dutch[nl]
Er komt geen einde aan de apen uit mijn mouw.
Polish[pl]
Nie ma końca moich sztuczek z rękawa.
Portuguese[pt]
E não há fim para os truques na minha manga.
Romanian[ro]
Trucurile mele din mânecă nu se termină niciodată.
Russian[ru]
Мои трюки неисчислимы.
Slovak[sk]
V rukáve mám bezpočet trikov.
Slovenian[sl]
Ni konca trikom v mojih rokavih.
Serbian[sr]
Mojim trikovima nema kraja.
Swedish[sv]
Jag har så många trick i jackärmen.
Turkish[tr]
Kol gibi hilelerimin sonu yoktur.