Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها قد وصلتِ أنت تقفين جانبا لذا لم أركِ
Bulgarian[bg]
Стоеше в профил и не те видях.
Czech[cs]
Stojíš na zcestí, tak jsem tě neviděl.
Danish[da]
Du stod med siden til, så jeg så dig ikke.
German[de]
Du standest " neben dir ", deshalb konnte ich dich nicht sehen.
Greek[el]
Στεκόσουν στην άκρη, οπότε δεν σε είδα.
English[en]
You were standing sideways, so I didn't see you.
Spanish[es]
Estabas de costado por eso no te veía.
Finnish[fi]
Seisoit sivuttain, joten en huomannut sinua.
French[fr]
Vous étiez de profil, je ne vous voyais pas.
Hebrew[he]
את לא עם הפנים אלי אז אני לא יכולתי לראות אותך.
Croatian[hr]
Stajala si bočno pa te nisam vidio.
Hungarian[hu]
Nem látlak, mert oldalt állsz.
Italian[it]
Eri di profilo, e non ti vedevo.
Norwegian[nb]
Du sto sidelengs, så jeg så deg ikke.
Polish[pl]
Stałaś bokiem więc cię nie zauważyłem.
Portuguese[pt]
Estavas de lado, por isso não te vi.
Romanian[ro]
Stăteai într-o parte, şi nu te-am văzut.
Slovenian[sl]
Od strani te nisem videl.
Serbian[sr]
Stajala si bočno pa te nisam vidio.
Swedish[sv]
Du stod vänd åt sidan, jag såg dig inte.