Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحوادث والأمراض والشيخوخة هي التي تأخذ الحياة
Bulgarian[bg]
Нещастия, болести или възраст го отнемат.
Czech[cs]
Nehoda, nemoc nebo stáří je o to připraví.
Greek[el]
Ατυχήματα, αρρώστιες, γηρατειά και δεν το κάνουν πια.
English[en]
Accident, disease, or old age take it away.
Spanish[es]
Accidente, enfermedad, o vejez nos la quita.
Estonian[et]
Õnnetused, tõved või vanus võtab selle ära.
Finnish[fi]
Onnettomuudet, sairaudet tai korkea ikä vievät sen.
French[fr]
Les accidents, la maladie ou la vieillesse la reprennent...
Hungarian[hu]
Baleset, betegség, vagy az öregség pedig elveszik azt.
Dutch[nl]
Accidenten, ziekten of ouderdom nemen het weg.
Polish[pl]
Wypadek, choroba może to życie odebrać.
Portuguese[pt]
Acidente, doença, ou a velhice levam-nos embora.
Romanian[ro]
Accidente, boli, sau vârsta înaintată o ia.
Slovenian[sl]
Nesreča, bolezen in starost pa ga vzamejo.
Serbian[sr]
Nesreće, bolest i starost ga oduzimaju...
Turkish[tr]
Geçirilen kazalar, hastalıklar veya yaşlılık ise bu hayatı onlardan alır.