Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنت إعتقدت أنك رجعت من الأرض المقدسة مغطى في المجد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислеше си, че ще се върнеш от свещената земя покрит със слава?
Bosnian[bs]
Mislio si da ćeš se iz Svete Zemlje vratiti slavan, zar ne?
Czech[cs]
Myslel sis, že se vrátíš ze Svaté země ověnčený slávou, že?
German[de]
Ihr dachtet, dass Euch, wenn Ihr aus dem Heiligen Land zurückkehrst, Ehre zu Teil wird, oder?
English[en]
You thought you'd come back from the Holy Land, covered in glory, didn't you?
Spanish[es]
Crees que regresaste de Tierra Santa cubierto de gloria, ¿no?
Hebrew[he]
חשבת שתחזור מארץ הקודש מכוסה בתהילה, נכון?
Croatian[hr]
Mislio si da ćeš se iz Svete Zemlje vratiti slavan, zar ne?
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy dicsőségben fürödve fogsz majd visszajönni?
Italian[it]
Pensavi che saresti tornato dalla Terra Santa, ricoperto di gloria, vero?
Dutch[nl]
Je dacht dat je overladen met eer terug zou komen.
Polish[pl]
Myślałeś, że wrócisz z Ziemi Świętej okryty chwałą, prawda?
Portuguese[pt]
Pensava que vinha da Terra Santa coberto de glória, não era?
Romanian[ro]
Credeai că te-ai întors din Ţara Sfântă acoperit de glorie, nu-i aşa?
Turkish[tr]
Kutsal Topraklar'dan şanla döneceğini düşünüyordun, değil mi?