Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich glaube, jetzt wären Glückwünsche angebracht, mein Freund
English[en]
I think congratulations might be in order, lad
Finnish[fi]
Onnittelut voisivat olla nyt paikallaan
French[fr]
Je pense que des félicitations sont de rigueur, mon ami
Hungarian[hu]
Azt hiszem egy szimpla gratuláció is megteszi, haver
Dutch[nl]
Ik denk dat felicitaties aan de orde zijn, jongen
Polish[pl]
Wypadałoby nam pogratulować, kolego
Serbian[sr]
Mislim da bi bio red da čestitaš, momče