Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Verwertung von organischen Abfällen durch Kombination von Vergärung und Kompostierung, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine Biogasanlage (1) zur Vergärung von strukturarmen organischen Abfällen beinhaltet, die über eine Rohrleitung (2) mit einem Tank für das Gärsubstrat (3) verbunden ist, und dieser Tank (3) mittels einer Rohrleitung (4) mit einer Mietenkompostierungsanlage zur Kompostierung von strukturreichen organischen Abfällen (5) und/oder einer geschlossenen Kompostierungsanlage zur Kompostierung von gegebenenfalls verunreinigten strukturreichen organischen Abfällen und Abfällen aus der Biotonne (6) verbunden ist.
English[en]
The invention concerns a facility for the processing of organic waste by a combination of fermentation and composting, the installation being characterized in that it includes a biogas plant (1) for the fermentation of organic waste of simple composition, the biogas plant being connected by a pipe line (2) to a tank (3) containing the fermentation substrate and the tank (3) being connected by a pipe line (4) to a clamp-type composting plant for waste of complex composition (5) and/or to an enclosed composting plant for any contaminated organic waste of complex composition and for waste from a composting reactor (6).
French[fr]
Ladite installation est caractérisée en ce qu'elle comprend une unité de biogaz (1) pour la fermentation de déchets organiques de structure simple, ladite unité de biogaz étant raccordée à un réservoir (3) pour le substrat de fermentation par l'intermédiaire d'une conduite (2), ce réservoir (3) étant lui-même raccordé par une conduite (4) à une unité de compostage en tas pour des déchets organiques de structure complexe (5) et/ou à une unité de compostage fermée pour des déchets organiques de structure complexe éventuellement contaminés et des déchets provenant d'un réacteur de compostage (6).