Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنه يصعب تصديق هذا, لكن ربما لا يكون لديه خيار
Bulgarian[bg]
Знам, че ти е трудно да повярваш, но може да няма избор.
Czech[cs]
Vím, že se tomu těžko věří, ale možná nebude mít na výběr.
Danish[da]
Jeg ved, det er svært at forestille sig, men han har måske intet valg.
German[de]
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber er könnte keine Wahl haben.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά δεν έχει επιλογή.
English[en]
I know it's hard to believe, but he may not have a choice.
Spanish[es]
Sé que es difícil de creer pero puede que no tenga opción.
Estonian[et]
Tean, et seda on raske uskuda, kui ta ei pruugi valikut olla.
Finnish[fi]
Voi olla vaikeaa uskoa, mutta hänellä ei ehkä ole valinnanvaraa.
Hebrew[he]
אני יודעת שקשה להאמין, אבל אולי אין לו ברירה.
Croatian[hr]
Znam da je teško povjerovati, ali možda nema izbora.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nehéz elhinni, de nem biztos, hogy van választása.
Indonesian[id]
Beta tahu ini sukar dipercayai. Tapi dia mungkin tiada pilihan lagi.
Italian[it]
So che e'difficile da credere, ma potrebbe non avere scelta.
Dutch[nl]
Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar misschien heeft hij wel helemaal geen keus.
Polish[pl]
Wiem, że ciężko w to uwierzyć, ale może nie mieć wyjścia.
Portuguese[pt]
Sei que é difícil de acreditar, mas ele pode não ter outra escolha.
Romanian[ro]
Ştiu că e greu de crezut, dar poate că nu are de ales.
Russian[ru]
Знаю, в это трудно поверить, но у него нет выбора.
Slovak[sk]
Viem že je tomu ťažké uveriť, ale je možné že nemá inú možnosť.
Slovenian[sl]
Vem, da je težko verjeti, a morda ne bo imel izbire.
Serbian[sr]
Znam da je teško povjerovati, ali možda nema izbora.
Swedish[sv]
Jag vet det är svårt att förstå, men han kanske inte har nåt val.
Turkish[tr]
İnanması güç biliyorum ama; seçim şansı olmayabilir.