Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet bekræfte, at der træffes koordinerede foranstaltninger på medlemsstatsniveau for at forhindre svineinfluenzaen i at sprede sig yderligere?
German[de]
Kann der Rat bestätigen, dass auf der Ebene der Mitgliedstaaten eine koordinierte Vorgehensweise existiert, um eine weitere Ausbreitung der Schweinegrippe zu verhindern?
Greek[el]
Θα μπορούσε το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ότι είναι συντονισμένη η δράση σε επίπεδο κρατών μελών για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης της γρίπης των χοίρων;
English[en]
Can the Council confirm that coordinated action is being taken at Member State level to prevent swine flu from spreading further?
Spanish[es]
¿Puede confirmar el Consejo que existe una acción coordinada a nivel de Estado miembro para prevenir la ulterior propagación de la gripe porcina?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto vahvistaa, että jäsenvaltioiden tasolla on ryhdytty koordinoituihin toimiin sikainfluenssan leviämisen estämiseksi?
French[fr]
Le Conseil peut-il confirmer qu'il existe une action coordonnée au niveau des États membres visant à prévenir la propagation de la grippe porcine?
Italian[it]
Può il Consiglio confermare che a livello degli Stati membri esiste un'azione coordinata per prevenire l'ulteriore diffusione dell’influenza suina?
Dutch[nl]
Kan de Raad bevestigen dat er op lidstaatniveau een gecoördineerd beleid wordt gevoerd om de verdere verspreiding van de varkensgriep tegen te gaan?
Portuguese[pt]
Pode o Conselho confirmar que existe uma acção coordenada a nível dos Estados-Membros para impedir a propagação da gripe suína?
Swedish[sv]
Kan rådet bekräfta att det pågår samordnade insatser på medlemsstatsnivå i syfte att förhindra att svininfluensan sprider sig ytterligare?