Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Указанието за търговско представяне, посочено в буква Б, точка 1, буква а), е направено посредством един от следните изрази:
Czech[cs]
Obchodní označení podle části B bodu 1 písm. a) je uvedeno prostřednictvím jednoho z těchto výrazů:
Danish[da]
Angivelse af salgsbetegnelsen som omhandlet i afsnit B, punkt 1, litra a), sker ved hjælp af en af følgende benævnelser:
German[de]
Die Verkehrsbezeichnung gemäß Abschnitt B Nummer 1 Buchstabe a wird durch einen der folgenden Begriffe angegeben:
Greek[el]
Η ένδειξη της ονομασίας πώλησης, η οποία αναφέρεται στο σημείο Β 1 στοιχείο α), γίνεται με έναν από τους ακόλουθους τρόπους:
English[en]
The sales description referred to in paragraph 1(a) of point B shall be indicated by one of the following expressions:
Spanish[es]
La indicación de la denominación de venta contemplada en la letra a) del punto B.1 se hará mediante una de las menciones siguientes:
Estonian[et]
Punktis B.1.a osutatud müüginimetusena kasutatakse ühte järgmistest:
Finnish[fi]
B kohdan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa myyntinimikkeessä käytetään jotakin seuraavista maininnoista:
French[fr]
L'indication de la dénomination de vente visée au point B 1 sous a) est faite par l'une des mentions suivantes:
Hungarian[hu]
A B. 1. pont a) alpontjában említett kereskedelmi jelölést a következő kifejezések egyikével kell megadni:
Italian[it]
Per l'indicazione della denominazione di vendita, ai sensi della sezione B, punto 1, lettera a), viene apposta una delle menzioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Prekinis pavadinimas, nurodytas B skyriaus 1 dalies a punkte, pateikiamas viena iš šių frazių:
Latvian[lv]
Tirdzniecības aprakstu, kas minēts B daļas 1. punkta a) apakšpunktā, norāda ar vienu no šādiem izteicieniem:
Maltese[mt]
Id-deskrizzjoni tal-bejgħ li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1(a) tal-punt B għandha tkun indikata b'waħda mill-espressjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De in punt B 1, onder a), bedoelde verkoopbenaming wordt aangeduid met een van de volgende vermeldingen:
Polish[pl]
Opis, o którym mowa w ust. 1a), punkt B, powinien być oznaczony przez jedno z następujących wyrażeń:
Portuguese[pt]
A indicação da denominação de venda referida na alínea a) do ponto B.1, é feita por uma das seguintes menções:
Romanian[ro]
Informația referitoare la denumirea comercială menționată la litera B punctul 1 litera (a) este indicată prin una dintre următoarele expresii:
Slovak[sk]
Informácie týkajúce sa predaja uvedené v bode B, odsek 1 a) sú napísané jedným z nasledujúcich výrazov:
Slovenian[sl]
Prodajne oznake so po odstavku 1(a) točke B dane z enim izmed naslednjih izrazov:
Swedish[sv]
Varubeteckning enligt B.1 a skall anges med hjälp av följande benämningar: