Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když řeknu, že miluji muže, tak to pak budu gay, ne?
German[de]
Macht es mich nicht schwul zu sagen, dass ich einen anderen Mann liebe?
English[en]
If I say I love another man, doesn't that make me gay?
Spanish[es]
Si digo que quiero a otro hombre, ¿eso no me convierte en un gay?
Estonian[et]
Kui ma ütlen, et armastan meest, kas see ei tee must homot?
Hebrew[he]
אם אומר שאני אוהב גבר אחר, זה לא יהפוך אותי להומו?
Hungarian[hu]
Ha azt mondom, hogy szeretek egy másik férfit, akkor nem leszek meleg?
Italian[it]
Se dico che amo un altro uomo, non significa che sono gay?
Dutch[nl]
Als ik zeg dat ik van een andere man houd, ben ik dan niet homo?
Polish[pl]
Jak powiem, że kocham innego faceta - to nie będę pedałem?
Portuguese[pt]
Se eu disser que amo outro homem, não sou considerado maricas?
Romanian[ro]
Dacă spun că iubesc un alt bărbat, asta nu înseamnă că sunt gay?
Serbian[sr]
A ako kažem da volim drugog muškarca, zar me to onda ne cini pederom?
Swedish[sv]
Gör det inte mig till homosexuell?
Turkish[tr]
Bir başka adamı sevdiğimi söylersem, Bu beni eşcinsel yapmaz mı?
Chinese[zh]
我 要是 說 我 愛個 男人 我 不 就是 同性 戀 了?