Besonderhede van voorbeeld: -8942111379596790014

Arabic

النظر إلى أين تذهب ثم تقبل ذلك

Czech

Nebylo by ale přijmutí nechat ji jít, ale stále sledovat, kam letí, a souhlasit s tím?

Greek

Αλλά δε θα ήταν αποδοχή να την αφήσεις να φύγει, να βλέπεις πού πετάει, και να είσαι ok;

English

But wouldn't acceptance be letting her go, seeing where she flies, and then being okay with it?

French

Mais l'acceptation n'est elle pas de la laisser partir, voir comment elle vole de ses propres ailes, et être d'accord avec cela?

Hungarian

De nem az lenne az elfogadás, hogy úgy hagyod kirepülni, hogy látod hová is repül, és egyetértesz azzal?

Italian

Ma l'accettazione non sarebbe lasciarla andare, vedere dove vola ed essere d'accordo?

Dutch

Maar is acceptatie niet haar laten gaan, kijken waar ze heenvliegt en je er dan in kunnen vinden?

Polish

Ale czy akceptacją nie byłoby wypuszczenie jej z gniazda, obserwowanie, dokąd leci, i pogodzenie się z tym?

Portuguese

Mas aceitação não seria deixá-la ir, ver para onde ela voa e então ficar bem com isso?

Romanian

Dar n-ar fi acceptare s-o laşi să plece, să vezi unde zboară şi să nu te deranjeze?

Russian

Но разве не было бы смирением отпустить её, увидеть, куда она летит, и согласиться с этим?

Turkish

Ama kabullenme demek onu rahat bırakmak nereye uçtuğunu görmek ve bundan bir rahatsızlık duymamak değil midir?

Vietnamese

Nhưng không phải anh nên kiểm tra xem con bé bay đi đâu, rồi mới chấp nhận sao?