Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Rammebestemmelserne kan anvendes på lufttransportsektoren, idet bestemmelserne specifikt vedrører denne sektor (jf. rammebestemmelsernes punkt 18).
German[de]
(30) Der Luftverkehr fällt in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens, der diese Branche ausdrücklich vorsieht (Ziffer 18).
Greek[el]
(30) Οι αεροπορικές μεταφορές υπεισέρχονται στο πεδίο εφαρμογής του πλαισίου, από τη στιγμή που αυτό το πλαίσιο αφορά ρητά τον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (σημείο 18 του πλαισίου).
English[en]
(30) The Framework applies to the air transport sector, as is explicitly stated therein (point 18 of the Framework).
Spanish[es]
(30) El transporte aéreo entra en el ámbito de aplicación de las Directrices porque éstas contemplan explícitamente este sector de actividad (punto 18 de las Directrices).
Finnish[fi]
(30) Lentoliikenne kuuluu yhteisön puitteiden soveltamisalaan, sillä se mainitaan niissä aivan erityisesti (puitteiden 18 kohdassa).
French[fr]
(30) Le transport aérien entre dans le champ d'application de l'encadrement dès lors que celui-ci vise explicitement ce secteur d'activité (point 18 de l'encadrement).
Italian[it]
(30) Il trasporto aereo rientra nel campo di applicazione di tale disciplina, posto che quest'ultima fa esplicita menzione a tale settore di attività (cfr. considerando 18).
Dutch[nl]
(30) De kaderregeling is van toepassing op de luchtvaart, aangezien deze sector in punt 18 daarvan met name wordt genoemd.
Portuguese[pt]
(30) A partir do momento em que abrange explicitamente esse sector de actividade (ponto 18 do enquadramento), o referido enquadramento é aplicável ao transporte aéreo.
Swedish[sv]
(30) Luftfart omfattas av rambestämmelserna eftersom dessa uttryckligen inbegriper detta verksamhetsområde (punkt 18).