Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات
Czech[cs]
Gotham po dlouhé době zažije veselé Vánoce.
Danish[da]
Med lidt held får Gotham sin første glædelige jul i lang tid.
German[de]
Mit etwas Glück feiert Gotham endlich ein frohes Fest.
Greek[el]
Με λίγη τύχη, η Γκόθαμ θα περάσει τα πρώτα της ευτυχισμένα Χριστούγεννα.
English[en]
Maybe with a little luck, Gotham will have... its first merry Christmas in a good long while.
Spanish[es]
Con suerte, Ciudad Gótica tendrá su primera Navidad feliz en años.
French[fr]
Avec de la chance, Gotham aura son 1er noël heureux depuis longtemps.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, Gotham će imati prvi sretan Božić nakon dugo vremena.
Hungarian[hu]
Kis szerencsével évek óta ez lesz Gotham első boldog karácsonya.
Indonesian[id]
Akhirnya, Gotham merayakan kembali Natal setelah bertahun-tahun.
Italian[it]
Gotham avrà il primo Natale felice da anni.
Norwegian[nb]
Med litt flaks får Gotham sin første gode jul på mange år.
Polish[pl]
Jeśli szczęście dopisze, Gotham będzie miało swoje pierwsze wesołe święta.
Portuguese[pt]
Com sorte, Gotham terá seu primeiro Natal feliz em anos.
Romanian[ro]
Cu putin noroc, orasul Gotham va avea primul Craciun fericit dupa multi ani.
Russian[ru]
Готэму повезёт, и впервые за годы он отметит Рождество весело.
Slovenian[sl]
Z malo sreče bo morda Gotham po dolgem času spet imel vesel božič.
Serbian[sr]
Uz malo sreće, Gotham će imati prvi srećan Božić nakon dugo vremena.
Turkish[tr]
Şansımız yaver giderse, Gotham yıllardır ilk kez mutlu bir Noel geçirecek.
Chinese[zh]
高谭 可 在 漫长 时期 后 过 第一个 快乐 圣诞节