Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DÍT is ’n gepaste beskrywing van Sao Paulo, Lagos, Mexikostad en Seoel, hoewel die Bybelprofeet Jeremia nie van hierdie stede gepraat het nie.
Arabic[ar]
هذا الوصف يلائم طوكيو، سان پاولو، لاڠوس، مكسيكو سيتي، وسيول، لكنَّ نبي الكتاب المقدس ارميا لم يكن يتكلم عنها.
Cebuano[ceb]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City, ug Seoul maoy haom sa kabatbatan, bisan pag dili mao ang gihisgotan sa propeta sa Bibliya nga si Jeremias.
Danish[da]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City og Seoul passer til beskrivelsen, selv om det ikke var dem profeten Jeremias omtalte i Bibelen.
German[de]
DIESE Beschreibung träfe auf Tokio genauso zu wie auf São Paulo, Lagos, Mexiko-Stadt und Seoul. Aber der biblische Prophet Jeremia meinte keine dieser Städte.
Greek[el]
ΤΟ ΤΟΚΙΟ, το Σάο Πάουλο, το Λάγος, η Πόλη του Μεξικού και η Σεούλ ταιριάζουν με αυτή την περιγραφή, αν και ο Βιβλικός προφήτης Ιερεμίας δεν μίλησε για αυτές.
English[en]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City, and Seoul fit the description, though it was not of them that the Bible prophet Jeremiah spoke.
Spanish[es]
TOKIO, São Paulo, Lagos, Ciudad de México y Seúl encajan en esta descripción, si bien es cierto que el profeta Jeremías no se refería a ninguna de ellas, sino a Jerusalén, poco después de que los babilonios la destruyeron en el año 607 a.E.C.
Finnish[fi]
TOKIO, São Paulo, Lagos, México ja Soul ovat kaupunkeja, joihin tämä Raamatun profeetta Jeremian esittämä tuntomerkki sopii, vaikka hänen mielessään ei ollut yksikään niistä.
French[fr]
BIEN que cette formule puisse s’appliquer à Tokyo, à São Paulo, à Lagos, à Mexico ou à Séoul, le prophète Jérémie ne faisait allusion à aucune de ces villes.
Croatian[hr]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City i Seoul odgovaraju ovom opisu, iako nijedan od njih nije bio onaj o kojem je govorio biblijski prorok Jeremija.
Hungarian[hu]
TOKIÓ, São Paulo, Lagos, Mexikóváros és Szöul illik ehhez a leíráshoz, bár nem róluk készült, amit a bibliai próféta, Jeremiás mondott.
Indonesian[id]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City, dan Seoul cocok dengan gambaran tersebut, meskipun bukan mengenai kota-kota tersebut nabi Alkitab Yeremia berbicara.
Iloko[ilo]
TI Tokyo, São Paulo, Lagos, Mexico City, ken Seoul ket maiyataday iti panangiladawan, nupay saan a dagitoy ti tinukoy ti mammadto ti Biblia a ni Jeremias.
Italian[it]
TOKYO, San Paolo, Lagos, Città di Messico e Seoul corrispondono alla descrizione, anche se il profeta biblico Geremia non stava parlando di queste città.
Japanese[ja]
東京,サンパウロ,ラゴス,メキシコシティー,ソウルといった都市はこの言葉にちょうど当てはまります。 とはいえ,聖書の預言者エレミヤはそれらの都市について話していたわけではありません。
Korean[ko]
도쿄, 상파울루, 라고스, 멕시코 시, 서울은 이 말과 어울리는 도시들이다.
Norwegian[nb]
DENNE betegnelsen passer både på Tokyo, São Paulo, Lagos, Mexico og Seoul, selv om det ikke var noen av disse byene profeten Jeremia siktet til med disse ordene i Bibelen.
Dutch[nl]
TOKIO, São Paulo, Lagos, Mexico-Stad en Seoel voldoen aan die beschrijving, maar de bijbelprofeet Jeremia had het niet over die steden.
Portuguese[pt]
TÓQUIO, São Paulo, Lagos, Cidade do México e Seul enquadram-se na descrição, embora não fosse delas que o profeta bíblico Jeremias estava falando.
Romanian[ro]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City şi Seul corespund acestei descrieri, deşi nici unul dintre ele nu era oraşul despre care a vorbit profetul Bibliei, Ieremia.
Russian[ru]
ТОКИО, Сан-Паулу, Лагос, Мехико и Сеул соответствуют этому описанию, хотя того города, о котором говорил пророк Иеремия, не было среди перечисленных.
Slovak[sk]
TOKIO, São Paulo, Lagos, Mexiko a Soul zodpovedajú tomuto opisu, hoci biblický prorok Jeremiáš nehovoril o nich.
Swedish[sv]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Mexico City och Söul passar in på den här beskrivningen, även om det inte var någon av de städerna som den bibliske profeten Jeremia avsåg.
Swahili[sw]
TOKYO, São Paulo, Lagos, Jiji la Meksiko, na Seoul yafanana na ufafanuzi huo, ingawa nabii wa Biblia Yeremia hakusema juu ya jiji lolote kati ya majiji hayo.
Tagalog[tl]
ANG Tokyo, São Paulo, Lagos, Mexico City, at Seoul ay angkop sa paglalarawan, bagaman hindi ito ang tinutukoy ng propeta ng Bibliya na si Jeremias.
Tok Pisin[tpi]
TOKYO, Sau Paulo, Legos, Meksiko Siti, Seul —dispela tok antap i stret long ol dispela biktaun. Tru, taim profet Jeremaia i bin mekim dispela tok, em i no bin stori long ol dispela taun, nogat.
Ukrainian[uk]
ТОКІО, Сан-Паулу, Лагос, Мехіко і Сеул відповідають цьому опису, але пророк Єремія говорив не про них.
Chinese[zh]
这项描述无疑对东京、圣保罗、拉各斯、墨西哥和汉城等大城市适用,虽然圣经中的先知耶利米所论及的城市并非它们,他所指的是耶路撒冷。
Zulu[zu]
ITOKYO, iSão Paulo, iLagos, iDolobha laseMexico, neSeoul ayayifanela lencazelo, nakuba umprofethi waseBhayibhelini uJeremiya ayengakhulumi ngawo.