Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Администраторът на партидата отменя спирането незабавно, след като бъде разрешена ситуацията, довела до спиране.
Czech[cs]
Správce účtu zruší pozastavení ihned, jakmile se vyřeší situace, která pozastavení způsobila.
Danish[da]
Kontoadministratoren ophæver omgående suspensionen, når det forhold, der var årsag til suspensionen, er bragt i orden.
German[de]
Der Kontoverwalter hebt die Sperre unverzüglich auf, sobald die Lage, die zur Kontosperrung geführt hat, geklärt ist.
Greek[el]
Ο διαχειριστής του λογαριασμού αίρει την αναστολή αμέσως μόλις επιλυθεί το πρόβλημα που αποτέλεσε την αιτία της αναστολής.
English[en]
The administrator of the account shall reverse the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
Spanish[es]
El administrador de la cuenta anulará la suspensión en cuanto esté resuelta la situación que hubiera dado lugar a la misma.
Estonian[et]
Konto haldaja pöörab peatamise viivitamata tagasi, kui peatamise põhjustanud olukord on lahendatud.
Finnish[fi]
Tilin valvojan on kumottava estäminen välittömästi, kun estämisen aiheuttanut tilanne on ratkaistu.
French[fr]
L’administrateur du compte lève immédiatement la suspension dès que la situation ayant donné lieu à la suspension est réglée.
Croatian[hr]
Administrator ukida suspenziju odmah po prestanku postojanja okolnosti koje su uzrokovale suspenziju.
Italian[it]
L’amministratore del conto revoca immediatamente la sospensione non appena si risolve la situazione che le ha dato origine.
Lithuanian[lt]
Sąskaitos administratorius nedelsdamas panaikina laikiną sustabdymą, kai tik pašalinamos priežastys, dėl kurių buvo laikinai sustabdyta prieiga.
Latvian[lv]
Konta administrators pēc tam, kad tiek atrisināta situācija, uz kuras pamata ir apturēta piekļuve kontam, nekavējoties atceļ apturēšanu.
Maltese[mt]
L-amministratur tal-kont għandu jirtira s-sospensjoni immedjatament malli s-sitwazzjoni li tkun ikkawżat is-sospensjoni tinħall.
Dutch[nl]
De administrateur van de rekening maakt de schorsing onmiddellijk ongedaan wanneer een oplossing is gevonden voor de situatie die aanleiding gaf tot de schorsing.
Polish[pl]
Administrator rachunku znosi zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu problemu, który spowodował to zawieszenie.
Portuguese[pt]
O administrador da conta deve reverter imediatamente a suspensão logo que a situação que lhe deu origem tenha sido resolvida.
Romanian[ro]
Administratorul contului ridică suspendarea imediat după rezolvarea situației care a determinat suspendarea.
Slovak[sk]
Správca účtu zruší pozastavenie prístupu bezodkladne potom, ako sa vyrieši situácia, ktorá k nemu viedla.
Slovenian[sl]
Administrator računa razveljavi začasno prekinitev, takoj ko so okoliščine, ki so povzročile to prekinitev, odpravljene.
Swedish[sv]
Kontoadministratören ska omedelbart upphäva avstängningen när de omständigheter som ledde till avstängningen inte längre föreligger.