Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът на услуги за докладване на данни предприема мерки за отстраняване на установените недостатъци в тези системи.
Czech[cs]
Poskytovatel služeb hlášení údajů přijme opatření k odstranění zjištěných nedostatků v těchto systémech.
Danish[da]
En udbyder af dataindberetningstjenester skal træffe foranstaltninger med henblik på at afhjælpe mangler i de pågældende systemer.
German[de]
Ein Datenbereitstellungsdienst muss Maßnahmen ergreifen, um identifizierte Fehler bei den Systemen zu beseitigen.
Greek[el]
Ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στα εν λόγω συστήματα.
English[en]
A data reporting services provider shall take measures to address identified shortcomings in those systems.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de suministro de datos deberán tomar medidas para subsanar las deficiencias detectadas en dichos sistemas.
Estonian[et]
Aruandlusteenuste pakkuja võtab meetmeid nende süsteemide puhul tuvastatud puudujääkidega tegelemiseks.
Finnish[fi]
Raportointipalvelujen tarjoajan on toteutettava toimenpiteitä, joilla korjataan kyseisissä järjestelmissä havaitut puutteet.
French[fr]
Le prestataire de services de communication de données prend des mesures pour remédier aux lacunes constatées de ces systèmes.
Croatian[hr]
Pružatelj usluga dostave podataka poduzima mjere za rješavanje utvrđenih nedostataka u tim sustavima.
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltató intézkedéseket hoz az e rendszerekben azonosított hiányosságok kezelésére.
Italian[it]
Il fornitore di servizi di comunicazione dati adotta misure per colmare le carenze riscontrate nei sistemi.
Lithuanian[lt]
Duomenų teikimo paslaugų teikėjas imasi priemonių, kad pašalintų nustatytus tų sistemų trūkumus.
Latvian[lv]
Datu ziņošanas pakalpojumu sniedzējs veic pasākumus, lai novērstu atklātos trūkumus šajās sistēmās.
Maltese[mt]
Fornitur ta' servizzi ta' rapportar tad-dejta għandu jieħu miżuri biex jindirizza n-nuqqasijiet identifikati f'dawk is-sistemi.
Dutch[nl]
Een aanbieder van datarapporteringsdiensten neemt maatregelen om de in die systemen vastgestelde tekortkomingen aan te pakken.
Polish[pl]
Dostawca usług w zakresie udostępniania informacji podejmuje działania w celu usunięcia stwierdzonych niedociągnięć w tych systemach.
Portuguese[pt]
Um prestador de serviços de comunicação de dados deve tomar as medidas necessárias para resolver as deficiências identificadas nesses sistemas.
Romanian[ro]
Furnizorul de servicii de raportare a datelor ia măsuri pentru a soluționa deficiențele identificate la nivelul sistemelor respective.
Slovak[sk]
Poskytovateľ služieb vykazovania údajov prijme opatrenia na nápravu zistených nedostatkov v týchto systémoch.
Slovenian[sl]
Izvajalec storitev sporočanja podatkov sprejme ukrepe za obravnavo odkritih pomanjkljivosti v navedenih sistemih.
Swedish[sv]
En leverantör av datarapporteringstjänster ska vidta åtgärder för att korrigera brister som upptäcks i dessa system.