Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В момента правото на ЕС не се прилага ефективно, особено в областта на гражданското право.
Czech[cs]
V současné době právo EU, zejména v oblasti občanského práva, není účinně uplatňováno.
Danish[da]
For øjeblikket anvendes EU-lovgivningen ikke effektivt, særlig på det civilretlige område.
German[de]
Das EU-Recht wird gegenwärtig, insbesondere im Bereich des Zivilrechts, nicht effektiv angewandt.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η κοινοτική νομοθεσία δεν εφαρμόζεται αποτελεσματικά, ιδίως στον τομέα του αστικού δικαίου.
English[en]
At the moment, EU law is not effectively applied, particularly in the area of civil justice.
Spanish[es]
En la actualidad, la legislación de la Unión no se aplica realmente, especialmente en el ámbito de la justicia civil.
Estonian[et]
Hetkel ei rakendata ELi õigust tõhusalt, eriti tsiviilõiguse valdkonnas.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä EU:n lainsäädäntöä ei sovelleta tehokkaasti varsinkaan siviilioikeuden alalla.
French[fr]
Actuellement, la législation de l'UE n'est pas appliquée efficacement, en particulier dans le domaine de la justice civile.
Italian[it]
Attualmente il diritto comunitario non è applicato in maniera efficace, specialmente nel campo della giustizia civile.
Lithuanian[lt]
ES teisė, ypač civilinės teisenos srityje, šiuo metu taikoma neveiksmingai.
Latvian[lv]
Pašlaik ES tiesību akti netiek efektīvi piemēroti, jo īpaši civiltiesību jomā.
Dutch[nl]
Op dit moment wordt het recht van de EU niet daadwerkelijk toegepast, in het bijzonder het burgerlijk recht.
Polish[pl]
Obecnie ustawodawstwo UE nie jest natomiast stosowane skutecznie, szczególnie w zakresie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.
Romanian[ro]
În momentul de față, legislația UE nu este aplicată în mod eficient, în special în domeniul justiției civile.
Slovak[sk]
V súčasnej dobe právne predpisy EÚ nie sú účinne uplatňované, a to najmä v oblasti civilnej justície.
Swedish[sv]
För närvarande tillämpas EU-lagstiftningen inte på ett effektivt sätt, särskilt på det civilrättsliga området.