Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, لم لاترسلها لتعبر
Bulgarian[bg]
Така че, защо просто не я изпратиш?
Czech[cs]
Tak proč mi jí prostě nepošleš?
German[de]
Warum schickst du sie also nicht her?
Greek[el]
Οπότε, γιατί απλά δεν την στέλνεις εδώ;
English[en]
So, why don't you just send her on through?
Spanish[es]
Así que, ¿por qué no me la envías?
Estonian[et]
Äkki saadad ta lihtsalt tagasi.
Finnish[fi]
Joten mikset vain lähetä häntä tänne.
French[fr]
Alors, pourquoi ne la faites-vous pas passer la Porte?
Hebrew[he]
אז, למה שלא תשלח אותה?
Hungarian[hu]
Akkor miért nem küldöd csak őt át?
Dutch[nl]
Dus, waarom stuur je haar niet.
Portuguese[pt]
Entao, porque nao a manda para cá?
Slovak[sk]
Teda môžete ich poslať ku nám cez Bránu?
Slovenian[sl]
Torej, zakaj je nisi samo poslali skozi.
Serbian[sr]
Zašto je samo ne pošalješ?
Swedish[sv]
Så du kan väl bara skicka hit henne.
Turkish[tr]
O yüzden, neden onu göndermiyorsun?