Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Společnost Deutsche Bahn tento systém používá jako plně bezpečné vlakové zabezpečovací zařízení (ATC-Automatic Train Control), které nevyžaduje optická návěstidla
Danish[da]
DB bruger systemet som et komplet sikkerhedsrelevant automatisk togkontrolsystem-der er ikke behov for linjesignaler
German[de]
Die DB nutzt das System als voll sicherheitsrelevantes Zugsteuerungssystem (ATC-Automatic Train Control
Greek[el]
Οι γερμανικοί σιδηρόδρομοι χρησιμοποιούν το σύστημα ως σύστημα αυτόματου χειρισμού αμαξοστοιχίας, χωρίς να απαιτούνται σήματα εδάφους·
English[en]
DB uses the system as fully safety-relevant automatic train control, wayside signals are not required
Spanish[es]
DB utiliza el sistema como control automático del tren de plena relevancia para la seguridad, sin necesidad de señales en tierra
Estonian[et]
DB-raudteevõrk kasutab süsteemi täielikku ohutust tagavaks automaatseks rongijärelevalveks, raudteeäärsetelt seadmetelt edastatavaid signaale ei vajata
Finnish[fi]
DB käyttää järjestelmää automaattisena, radan turvallisuuteen olennaisesti liittyvänä automaattisena kulunvalvontajärjestelmänä, jossa radanvarren opastimia ei tarvita
French[fr]
la DB utilise le système comme une commande automatique des trains tout à fait pertinente du point de vue de la sécurité, la signalisation latérale n
Hungarian[hu]
a DB a rendszert teljes körűen, a biztonsággal összefüggő automatikus vonatirányításként alkalmazza, nincs szükség pályamenti jelekre
Italian[it]
DB utilizza il sistema come controllo automatico dei treni completamente sicuro, non sono richiesti i segnali lungo il tragitto
Lithuanian[lt]
„Deutsche Bahn“ „LZB“ naudoja kaip visiškai patikimą automatinę traukinių valdymo sistemą; geležinkelio kelio signalai nėra privalomi
Latvian[lv]
DB izmanto sistēmu kā pilnībā ar drošību saistītu automātisku vilciena kontroles sistēmu, ceļa signāli nav vajadzīgi
Dutch[nl]
DB gebruikt het systeem als een volledig veiligheidsrelevante ATB, baanseinen zijn niet vereist
Portuguese[pt]
a DB utiliza o sistema como um comando automático do comboio totalmente válido sob o ponto de vista da segurança, a sinalização lateral não é necessária
Slovak[sk]
DB používa systém ako plne bezpečnostné automatické riadenie vlaku, signály z trate sa nevyžadujú
Slovenian[sl]
DB uporablja sistem kot popolnoma varno avtomatsko kontrolo vlakov, signali naprav ob progi se ne zahtevajo
Swedish[sv]
DB använder systemet som helt säkerhetsrelevant automatisk tågskyddssystem (ATC), signaler utmed banan krävs ej