Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превърнах се в някаква пушеща проститутка, и да върна мъжа?
Czech[cs]
Staneš se nějakou cigarety kouřící courou... a dostaneš svýho chlapa?
English[en]
You turn into some cigarette-smoking hussy, and you get your man?
Spanish[es]
Te conviertes en una perra fumadora, ¿y consigues a tu hombre?
French[fr]
Tu te transformes dans une nana qui fume une cigarette et tu récupères ton homme?
Hebrew[he]
תהפכי לטיפשה עם סיגריה, ותקבלי את הגבר שלך?
Croatian[hr]
Pretvoris se u neku fucu, i smuvas svog coveka.
Hungarian[hu]
Legyél cigiző bige és akkor visszakapod a pasid?
Dutch[nl]
Alsof je met'n strak pakje... en als rokend sletje je man krijgt.
Polish[pl]
Zamieniasz się w palącą papierosy paniusie, i zdobywasz swojego faceta?
Portuguese[pt]
Usamos um vestido justo, fumamos um cigarro e caçamos o homem?
Serbian[sr]
Pretvoriš se u neku nevaljalicu, i smuvaš svog čoveka.