Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسب نفسكَ قادراً على عبور القناة بذلك القارب في الوقت الملائم ؟
Bosnian[bs]
Misliš da možeš čamcem preko kanala stići na vreme?
Catalan[ca]
Creus que podràs portar la barca pel canal a temps?
Czech[cs]
Dostaneš tu loď přes kanál včas?
English[en]
You think you can get that boat across the channel in time?
Spanish[es]
¿Crees que podréis cruzar el canal en ese barco a tiempo?
Estonian[et]
Arvad, et jõuad paadiga õigeks ajaks üle kanali?
French[fr]
Tu penses que tu pourras traverser à temps avec ce bateau?
Hebrew[he]
חושב שתצליח לעבור לגדה השנייה בזמן?
Hungarian[hu]
Átértek időben a hajóval a másik szigetre?
Italian[it]
Credi di riuscire ad arrivare in tempo con quella barca dall'altra parte?
Dutch[nl]
Kan je op tijd oversteken met de boot?
Polish[pl]
Dasz radę przepłynąć łodzią na czas?
Portuguese[pt]
Achas que consegues atravessar o canal com o barco a tempo?
Romanian[ro]
Crezi că poţi traversa canalul cu barca în timp util?
Russian[ru]
Как думаешь, яхта успеет пересечь пролив так, чтобы успеть?
Albanian[sq]
Mendon se mund të arrish në kohë me atë varkë nga ishulli tjetër?
Serbian[sr]
Мислиш да можеш чамцем преко канала стићи на време?
Swedish[sv]
Kan du få båten över sundet i tid?
Turkish[tr]
Zamanında diğer adaya geçebilecek misin?