Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поддържане на архиви за проверката, които дават възможност за контрол от страна на вътрешни одитори и независимия проверяващ?
Czech[cs]
vedení záznamů o kontrolní činnosti, aby mohli vnitřní auditoři a nezávislý kontrolor provádět kontroly?
Danish[da]
at verifikationsaktiviteter registreres, så det er muligt for interne inspektører og den uafhængige inspektør at foretage kontroller?
German[de]
die Führung von Aufzeichnungen, die eine Kontrolle durch Innenrevisoren und die unabhängige Überwachungsinstanz ermöglichen?
Greek[el]
την καταγραφή των δραστηριοτήτων επαλήθευσης που επιτρέπει στους εσωτερικούς ελεγκτές και στον ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή να προβαίνει σε ελέγχους;
English[en]
recording of verification activities that allows checking by internal auditors and the independent monitor?
Spanish[es]
el mantenimiento de registros de verificación que permitan a auditores internos y al controlador independiente realizar controles?
Estonian[et]
kontrollitegevuse registreerimine, mis võimaldab siseaudiitoritel ja sõltumatul audiitoril kontrolle teostada?
Finnish[fi]
varmentamistietojen säilyttämistä siten, että sisäiset tarkastajat ja riippumaton valvoja pystyvät suorittamaan tarkastuksia?
French[fr]
l’enregistrement des activités de vérification qui permet à des auditeurs internes et au contrôleur indépendant de procéder à des contrôles?
Hungarian[hu]
az igazolási tevékenységek nyilvántartása, ami lehetővé teszi a belső ellenőrök és a független ellenőr általi ellenőrzést?
Italian[it]
la registrazione delle attività di verifica che consente a revisori interni e al controllore indipendente di eseguire controlli?
Lithuanian[lt]
tvarkyti patikros įrašus taip, kad juos galėtų patikrinti vidaus auditoriai ir nepriklausomas auditorius?
Latvian[lv]
pārbaudes darbību reģistrācija, kas ārējiem auditoriem un neatkarīgam kontrolierim ļauj veikt kontroles?
Maltese[mt]
ir-reġistrazzjoni tal-attivitajiet ta' verifika li tippermetti lil awdituri interni u lill-kontrollur indipendenti jipproċedu għal kontrolli?
Dutch[nl]
bijhouden van controleverslagen, zodat ook interne controleurs en de onafhankelijke systeemauditor controle kunnen uitoefenen?
Polish[pl]
rejestrowania działań weryfikacyjnych umożliwiających przeprowadzenie kontroli przez audytorów wewnętrznych i niezależnego audytora?
Portuguese[pt]
o registo das actividades de verificação, que permita a realização de controlos por auditores externos e pelo controlador independente?
Romanian[ro]
înregistrarea activităților de verificare care permite auditorilor interni și controlorului independent efectuarea de controale?
Slovak[sk]
evidenciu činností overovania, ktorá interným audítorom a nezávislým kontrolórom umožní vykonávať kontroly?
Slovenian[sl]
shranjevanje evidenc o preverjanju, ki omogoča preglede notranjim revizorjem in neodvisnemu nadzorniku?
Swedish[sv]
bevarande av uppteckningar över kontrollerna som gör det möjligt för interna granskare och för den oberoende övervakaren att företa kontroller vid en senare tidpunkt?