Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبرنا مُتعادلين.
Bulgarian[bg]
Сега вече сме квит.
Czech[cs]
Teď jsme si kvit.
Danish[da]
Nu står vi lige.
German[de]
Betrachten uns als Quitt.
Greek[el]
Πες πως είμαστε πάτσι.
English[en]
Consider us even.
Spanish[es]
Considéranos en paz.
Estonian[et]
Nüüd oleme tasa.
Finnish[fi]
Pidä tätä velan takaisinmaksuna.
French[fr]
Considère nous quitte.
Hebrew[he]
ראה את החשבון בינינו סגור.
Croatian[hr]
Smatraj da smo kvit.
Hungarian[hu]
Most már kvittek vagyunk.
Indonesian[id]
Anggap kita impas.
Italian[it]
Adesso siamo pari.
Polish[pl]
Uznaj, że jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Estamos quites.
Romanian[ro]
Consideră că suntem chit.
Russian[ru]
Считай, мы в расчете.
Serbian[sr]
Smatraj da smo kvit.
Swedish[sv]
Vi är kvitt nu.
Turkish[tr]
Artık ödeştik.
Vietnamese[vi]
Hãy coi vụ này là hết nợ nhé!